Kraj Ljubavi - Novi Fosili перевод на немецкий

Kraj Ljubavi

Ne, ne volim
Kad ljubav nestaje
U vrevi prepunog perona
U zadnjem stisku drhtavih ruku
Kroz spušten prozor vagona

Ne, ne volim
Suze u trenutku
Kad vlak se već pomalo miče
I sve one riječi neizrečene
I sve nedovršene priče

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Zato ostani
Nemoj me pratiti
I ne maši s prepunog perona
A ja ću već ljubav isplakat svoju
U kutu nekog vagona

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Ende der Liebe

Nein, ich mag es nicht
Wenn die Liebe verschwindet
Im Gedränge des vollen Bahnsteigs
Im letzten Händedruck zitternder Hände
Durch das gesenkte Fenster eines Waggons

Nein, ich mag es nicht
Tränen in dem Augenblick
Wenn der Zug sich schon langsam bewegt
Und all jene unausgesprochenen Worte
Und all die unvollendeten Geschichten

Aber immer kommt das Ende
Verrückte Schwüre und manch ein Brief
Eines Tages treffen wir uns vielleicht wieder
Als ob wir uns nie
Als ob wir uns nie getroffen hätten

Deshalb bleib du
Begleite mich nicht
Und winke nicht vom vollen Bahnsteig
Und ich werde meine Liebe schon ausweinen
In der Ecke irgendeines Waggons

Aber immer kommt das Ende
Verrückte Schwüre und manch ein Brief
Eines Tages treffen wir uns vielleicht wieder
Als ob wir uns nie
Als ob wir uns nie getroffen hätten

Aber immer kommt das Ende
Verrückte Schwüre und manch ein Brief
Eines Tages treffen wir uns vielleicht wieder
Als ob wir uns nie
Als ob wir uns nie getroffen hätten