Текст и перевод песни Novi Fosili - Kraj Ljubavi

Kraj Ljubavi

Ne, ne volim
Kad ljubav nestaje
U vrevi prepunog perona
U zadnjem stisku drhtavih ruku
Kroz spušten prozor vagona

Ne, ne volim
Suze u trenutku
Kad vlak se već pomalo miče
I sve one riječi neizrečene
I sve nedovršene priče

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Zato ostani
Nemoj me pratiti
I ne maši s prepunog perona
A ja ću već ljubav isplakat svoju
U kutu nekog vagona

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

La Fin de l'Amour

Non, je n'aime pas
Quand l'amour disparaît
Dans le tumulte d'une gare bondée
Dans le dernier serrement de mains tremblantes
À travers la fenêtre baissée du wagon

Non, je n'aime pas
Les larmes au moment
Où le train commence à bouger
Et toutes ces paroles non dites
Et toutes ces histoires inachevées

Mais la fin arrive toujours
Des serments fous et une lettre ou deux
On se retrouvera peut-être un jour
Comme si on ne s'était
Comme si on ne s'était jamais rencontrés

Alors reste
Ne me suis pas
Et ne rate pas le quai bondé
Et moi, je pleurerai mon amour
Dans un coin d'un wagon

Mais la fin arrive toujours
Des serments fous et une lettre ou deux
On se retrouvera peut-être un jour
Comme si on ne s'était
Comme si on ne s'était jamais rencontrés

Mais la fin arrive toujours
Des serments fous et une lettre ou deux
On se retrouvera peut-être un jour
Comme si on ne s'était
Comme si on ne s'était jamais rencontrés