Lastavice Mala - Novi Fosili перевод на русский

Lastavice Mala

Lastavice mala
Ko san je ljeto prošlo
I rastanak se blizi naš

Lastavice mala
Od mene ti se dijeliš
Daj reci što mi ostavljaš

Ostavi mi oka dva
Da ih nježno ljubim ja
U samoći mojoj da me tješe prije sna

Ja ne dam crna oka dva
Ja ne dam da ih ljubiš ti
Jer svoje crne oči već drugom ja sam dala
I k njemu sada letim, to srce puno zna

Ja ne dam crna oka dva
Ja ne dam da ih ljubiš ti
Nek ostane ti igra sa toplog plavog žala
U sjećanju ko slika, da tješi prije sna

Lastavice mala
Kad budeš ti daleko
Da bit cu tužan dobro znaš

Lastavice mala
Ko zalog naše sreće
Daj reci što mi ostavljaš

Ostavi mi oka dva
Da ih nježno ljubim ja
U samoći mojoj da me tješe prije sna

Ja ne dam crna oka dva
Ja ne dam da ih ljubiš ti
Jer svoje crne oči već drugom ja sam dala
I k njemu sada letim, to srce puno zna

Ja ne dam crna oka dva
Ja ne dam da ih ljubiš ti
Nek ostane ti igra sa toplog plavog žala
U sjećanju ko slika, da tješi prije sna

Ja ne dam crna oka dva
Ja ne dam da ih ljubiš ti
Jer svoje crne oči već drugom ja sam dala
I k njemu sada letim, to srce puno zna

Маленькая ласточка

Ласточка маленькая
Когда прошло это лето
И наша разлука близка

Ласточка маленькая
Ты улетаешь от меня
Скажи, что оставляешь ты?

Оставь мне два глаза
Чтоб я их нежно целовал
В одиночестве моём они утешат перед сном

Не отдам тёмных глаз двух
Не позволю тебе целовать
Уже другому я их отдала навсегда
К нему лечу я сейчас, сердце это твердит

Не отдам тёмных глаз двух
Не позволю тебе целовать
Пусть останется игра у тёплого синего берега
Как картина в памяти, чтоб утешал до сна

Ласточка маленькая
Когда ты будешь далеко
Ты знаешь — грусть меня накроет

Ласточка маленькая
Как символ нашего счастья
Скажи, что оставляешь ты?

Оставь мне два глаза
Чтоб я их нежно целовал
В одиночестве моём они утешат перед сном

Не отдам тёмных глаз двух
Не позволю тебе целовать
Уже другому я их отдала навсегда
К нему лечу я сейчас, сердце это твердит

Не отдам тёмных глаз двух
Не позволю тебе целовать
Пусть останется игра у тёплого синего берега
Как картина в памяти, чтоб утешал до сна

Не отдам тёмных глаз двух
Не позволю тебе целовать
Уже другому я их отдала навсегда
К нему лечу я сейчас, сердце это твердит