Ma,šta Je Tebi - Novi Fosili перевод на немецкий

Ma,šta Je Tebi

Zoveš me dođi, dođi na kavu
A vrata si zaključao, zaključao
Iskopč'o telefon, upalio gramofon
Na kauč sjeli smo, a nismo smjeli mi to

Istjer'o brata, zaključ'o vrata
A svijetlo si ugasio, ugasio
Nisi propustio, rolete spustio
Na kauč sjeli smo, a nismo smjeli mi to

Šta je tebi, imam dečka
Prste k sebi, nisam zvečka
Šta je tebi, imam dečka
Ne zovi me voljena

Šta je tebi, imam dečka
Prste k sebi, nisam zvečka ja
Šta je tebi, imam dečka
Ne diraj mi koljena
Hej

Zoveš me dođi, samo na kavu
A svijetlo si ugasio, ugasio
Nisi propustio, rolete spustio
Na kauč sjeli smo, a nismo smjeli mi to

Šta je tebi, imam dečka
Prste k sebi, nisam zvečka
Šta je tebi, imam dečka
Ne zovi me voljena

Šta je tebi, imam dečka
Prste k sebi, nisam zvečka ja
Šta je tebi, imam dečka
Ne diraj mi koljena

Ne zovi me voljena
Ne diraj mi koljena
O jeeeeee

Ach, was ist mit dir

Du rufst mich an, komm, komm auf einen Kaffee
Aber die Tür hast du abgeschlossen, abgeschlossen
Das Telefon ausgesteckt, den Plattenspieler angemacht
Auf die Couch setzten wir uns, obwohl wir das nicht durften

Den Bruder hast du rausgeworfen, die Tür abgeschlossen
Und das Licht hast du ausgemacht, ausgemacht
Du hast nichts ausgelassen, die Rollläden runtergelassen
Auf die Couch setzten wir uns, obwohl wir das nicht durften

Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Finger weg von mir, ich bin kein Spielzeug
Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Nenn mich nicht Geliebte

Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Finger weg von mir, ich bin doch kein Spielzeug
Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Fass meine Knie nicht an
Hey

Du rufst mich an, komm, nur auf einen Kaffee
Aber das Licht hast du ausgemacht, ausgemacht
Du hast nichts ausgelassen, die Rollläden runtergelassen
Auf die Couch setzten wir uns, obwohl wir das nicht durften

Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Finger weg von mir, ich bin kein Spielzeug
Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Nenn mich nicht Geliebte

Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Finger weg von mir, ich bin doch kein Spielzeug
Was ist mit dir, ich hab' einen Freund
Fass meine Knie nicht an

Nenn mich nicht Geliebte
Fass meine Knie nicht an
Oh jeeeee