Текст и перевод песни Novi Fosili - Mario

Mario

Možda bi opet mogli mi

Perhaps we could try again

Bilo bi bolje sada

It would be better now

Odjednom jasno mi je sve

Suddenly everything is clear to me

Bila sam premlada

I was too young

Ponekad bude me iz sna

Sometimes I wake up from a dream

Neki tuđi koraci

Some strange footsteps

Otvaram vrata, ne, nisi to ti

I open the door, no, it's not you

Kasni prolaznik

A late passerby

Možda bi opet mogli mi

Perhaps we could try again

Kada ti bi znao

If only you knew

Zbog svega onog ranije

Because of everything that happened before

Koliko mi je žao

How sorry I am

Možda bi opet mogli mi

Maybe we could try again

Na prozor ptice dozvati

Call the birds to the window

I uz smijeh, i uz grijeh

And with laughter, and with sin

Sve preboljeti

Get over everything

O, o, o, Mario, moj Mario, kiše su stale

Oh, oh, oh, Mario, my Mario, the rain has stopped

K'o da su znale da trebam te

As if it knew that I needed you

O, o, o, Mario, moj Mario, ima još snage

Oh, oh, oh, Mario, my Mario, I still have the strength

Ima još nade za nas

There's still hope for us

Možda bi opet mogli mi

Perhaps we could try again

Bilo bi bolje sada

It would be better now

Odjednom jasno mi je sve

Suddenly everything is clear to me

Bila sam premlada

I was too young

O, o, o, Mario, moj Mario, kiše su stale

Oh, oh, oh, Mario, my Mario, the rain has stopped

K'o da su znale da trebam te

As if it knew that I needed you

O, o, o, Mario, moj Mario, ima još snage

Oh, oh, oh, Mario, my Mario, I still have the strength

Ima još nade za nas

There's still hope for us

Možda bi opet mogli mi(Mario)