Текст и перевод песни Novi Fosili - Mario

Mario

Možda bi opet mogli mi

Peut-être pourrions-nous recommencer

Bilo bi bolje sada

Ce serait mieux maintenant

Odjednom jasno mi je sve

Tout est soudainement clair pour moi

Bila sam premlada

J'étais trop jeune

Ponekad bude me iz sna

Parfois, je suis réveillé de mon sommeil

Neki tuđi koraci

Par des pas étrangers

Otvaram vrata, ne, nisi to ti

J'ouvre la porte, non, ce n'est pas toi

Kasni prolaznik

Un passant tardif

Možda bi opet mogli mi

Peut-être pourrions-nous recommencer

Kada ti bi znao

Si tu le voulais

Zbog svega onog ranije

À cause de tout ce qui s'est passé avant

Koliko mi je žao

Comme je suis désolé

Možda bi opet mogli mi

Peut-être pourrions-nous recommencer

Na prozor ptice dozvati

Appeler les oiseaux à la fenêtre

I uz smijeh, i uz grijeh

Et avec le rire, et avec le péché

Sve preboljeti

Tout oublier

O, o, o, Mario, moj Mario, kiše su stale

Oh, oh, oh, Mario, mon Mario, la pluie s'est arrêtée

K'o da su znale da trebam te

Comme si elle savait que j'avais besoin de toi

O, o, o, Mario, moj Mario, ima još snage

Oh, oh, oh, Mario, mon Mario, il reste encore de la force

Ima još nade za nas

Il reste encore de l'espoir pour nous

Možda bi opet mogli mi

Peut-être pourrions-nous recommencer

Bilo bi bolje sada

Ce serait mieux maintenant

Odjednom jasno mi je sve

Tout est soudainement clair pour moi

Bila sam premlada

J'étais trop jeune

O, o, o, Mario, moj Mario, kiše su stale

Oh, oh, oh, Mario, mon Mario, la pluie s'est arrêtée

K'o da su znale da trebam te

Comme si elle savait que j'avais besoin de toi

O, o, o, Mario, moj Mario, ima još snage

Oh, oh, oh, Mario, mon Mario, il reste encore de la force

Ima još nade za nas

Il reste encore de l'espoir pour nous

Možda bi opet mogli mi(Mario)