Текст и перевод песни Novi Fosili - Mimi

Mimi

Noć je hladna i nije važan grad
Tko zna s kim si, i tko zna gdje si sad
Ulicom vjetar lišće nosi
Pišem ti pismo dugo, pišem ti pismo dugo

A vani hladno i kiši kap po kap
U srcu čežnje odjednom čitav slap
Bili smo jedno drugom grubi
Nejasno nešto noćas boli me
Tko te ljubi?

O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me ti

A vani hladno i kiši kap po kap
U srcu čežnje odjednom čitav slap
Bili smo jedno drugom grubi
Nejasno nešto noćas boli me
Tko te ljubi?

O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me

Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Da l' još nosiš na dlanu
O, Mimi, o, o, Mimi, o, o, Mimi
Suzu gorku i slanu

I čuvaš li one davne ciklame
Čuvaš li onaj šešir od slame
Daleko u nježnom kutu srca za me
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi

Mimi

La nuit est froide et la ville n'a pas d'importance
Qui sait avec qui tu es et où tu es maintenant
Le vent porte les feuilles dans la rue
Je t'écris une longue lettre, je t'écris une longue lettre

Et dehors il fait froid et il pleut goutte à goutte
Dans mon cœur, il y a soudainement une cascade d'aspirations
Nous étions rudes l'un envers l'autre
Quelque chose d'indistinctement me fait mal ce soir
Qui t'aime ?

Oh, Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Est-ce que tu portes encore sur ta paume
Oh, Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Une larme amère et salée

Et gardes-tu ces cyclamens anciens
Gardes-tu ce chapeau de paille
Loin dans un coin tendre de ton cœur pour moi

Et dehors il fait froid et il pleut goutte à goutte
Dans mon cœur, il y a soudainement une cascade d'aspirations
Nous étions rudes l'un envers l'autre
Quelque chose d'indistinctement me fait mal ce soir
Qui t'aime ?

Oh, Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Est-ce que tu portes encore sur ta paume
Oh, Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Une larme amère et salée

Et gardes-tu ces cyclamens anciens
Gardes-tu ce chapeau de paille
Loin dans un coin tendre de ton cœur pour moi

Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Est-ce que tu portes encore sur ta paume
Oh, Mimi, oh, oh, Mimi, oh, oh, Mimi
Une larme amère et salée

Et gardes-tu ces cyclamens anciens
Gardes-tu ce chapeau de paille
Loin dans un coin tendre de ton cœur pour moi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi
Mimi, Mimi, Mimi, Mimi