Na Tuđem Ramenu - Novi Fosili перевод на немецкий

Na Tuđem Ramenu

Rastali se dušo noć i dan
Svak' na svoju stranu ide sam
Odletjele ptice k jugu
A ti nemaš sreću drugu
Tvoja sreća je tu kraj mene

Ostavio mjesec zvjezdicu
Zagrlio njenu sestricu
A ja neću reći zbogom
Ja bih na kraj svijeta s tobom
Moja sreća je tu kraj tebe

Na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Jer na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Hej hej hej!
Hej hej hej!
Hej hej hej!

Ostavio mjesec zvjezdicu
Zagrlio njenu sestricu
A ja neću reći zbogom
Ja bih na kraj svijeta s tobom
Moja sreća je tu kraj tebe

Na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Jer na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Malu kuću punu ljubavi

Auf fremder Schulter

Getrennt, meine Seele, Nacht und Tag
Jeder geht allein seinen eigenen Weg
Vögel flogen in den Sügen davon
Und du hast kein anderes Glück
Dein Glück ist hier bei mir

Der Mond verließ den kleinen Stern
Umarmte seine Schwester zart
Doch ich sage nie Lebewohl
Ich ginge mit dir ans Weltende
Mein Glück ist hier bei dir

Auf fremder Schulter
Wie auf kaltem Stein
Das werd ich dir niemals sein
Neben dir baue ich mein Nest
Ein kleines Haus voller Liebe

Denn auf fremder Schulter
Wie auf kaltem Stein
Das werd ich dir niemals sein
Neben dir baue ich mein Nest
Ein kleines Haus voller Liebe

Hej hej hej!
Hej hej hej!
Hej hej hej!

Der Mond verließ den kleinen Stern
Umarmte seine Schwester zart
Doch ich sage nie Lebewohl
Ich ginge mit dir ans Weltende
Mein Glück ist hier bei dir

Auf fremder Schulter
Wie auf kaltem Stein
Das werd ich dir niemals sein
Neben dir baue ich mein Nest
Ein kleines Haus voller Liebe

Denn auf fremder Schulter
Wie auf kaltem Stein
Das werd ich dir niemals sein
Neben dir baue ich mein Nest
Ein kleines Haus voller Liebe

Ein kleines Haus voller Liebe