Na Tuđem Ramenu - Novi Fosili перевод на русский

Na Tuđem Ramenu

Rastali se dušo noć i dan
Svak' na svoju stranu ide sam
Odletjele ptice k jugu
A ti nemaš sreću drugu
Tvoja sreća je tu kraj mene

Ostavio mjesec zvjezdicu
Zagrlio njenu sestricu
A ja neću reći zbogom
Ja bih na kraj svijeta s tobom
Moja sreća je tu kraj tebe

Na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Jer na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Hej hej hej!
Hej hej hej!
Hej hej hej!

Ostavio mjesec zvjezdicu
Zagrlio njenu sestricu
A ja neću reći zbogom
Ja bih na kraj svijeta s tobom
Moja sreća je tu kraj tebe

Na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Jer na tuđem ramenu
K'o na hladnom kamenu
Ja ti nikad neću biti
Kraj tebe ću gnijezdo sviti
Malu kuću punu ljubavi

Malu kuću punu ljubavi

На чужом плече

Расстались, милый, ночь и день
Каждый в свою сторону идёт один
Птицы улетели на юг
А у тебя нет другого счастья
Твоё счастье здесь, со мной

Луну покинула звёздочка
Обняла её сестричку
А я не скажу "прощай"
Я бы с тобой на край света
Моё счастье здесь, с тобой

На чужом плече
Как на холодном камне
Я тебе никогда не буду
Рядом с тобой свила гнездо
Домик маленький, полный любви

Ведь на чужом плече
Как на холодном камне
Я тебе никогда не буду
Рядом с тобой свила гнездо
Домик маленький, полный любви

Хей хей хей!
Хей хей хей!
Хей хей хей!

Луну покинула звёздочка
Обняла её сестричку
А я не скажу "прощай"
Я бы с тобой на край света
Моё счастье здесь, с тобой

На чужом плече
Как на холодном камне
Я тебе никогда не буду
Рядом с тобой свила гнездо
Домик маленький, полный любви

Ведь на чужом плече
Как на холодном камне
Я тебе никогда не буду
Рядом с тобой свила гнездо
Домик маленький, полный любви

Домик маленький, полный любви