Ne, Ne Može Mi Ništa - Novi Fosili перевод на немецкий

Ne, Ne Može Mi Ništa

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Da mu se druge cure sviđaju
(Pričaju)
I da ga s nekom malom viđaju
I pričaju

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Moj stari drug mi kaže, čita ga(čita ga)
I da me s drugom vara govore iz ljubomore

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja

Nein, Nein, Mir Kann Nichts Etwas Anhaben

Nein, nein für dich, nein, das ist kein Schwindel für dich
(O-o-o-o-o-o-o)
Nein, nein, schon seit Tagen höre ich davon
(O-o-o-o-o-o-o)
Dass ihm andere Mädchen gefallen
(Sie reden)
Und dass sie ihn mit einem anderen Mädchen sehen
Und sie reden

(O, o), nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, fünf Armeen können mir nichts anhaben
Denn ihn gebe ich nicht her

Nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, sie können mir nichts anhaben
Wir sind füreinander geschaffen

Nein, nein für dich, nein, das ist kein Schwindel für dich
(O-o-o-o-o-o-o)
Nein, nein, schon seit Tagen höre ich davon
(O-o-o-o-o-o-o)
Mein alter Freund sagt mir, er durchschaut ihn (durchschaut ihn)
Und dass er mich mit einer anderen betrügt, sagen sie aus Eifersucht

(O, o), nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, fünf Armeen können mir nichts anhaben
Denn ihn gebe ich nicht her

Nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, sie können mir nichts anhaben
Wir sind füreinander geschaffen

Nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, fünf Armeen können mir nichts anhaben
Denn ihn gebe ich nicht her

Nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal
Nein, sie können mir nichts anhaben
Wir sind füreinander geschaffen

Nein, die ganze Welt kann mir nichts anhaben
Das Gerede ist mir egal