Текст и перевод песни Novi Fosili - Ne, Ne Može Mi Ništa

Ne, Ne Može Mi Ništa

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Da mu se druge cure sviđaju
(Pričaju)
I da ga s nekom malom viđaju
I pričaju

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Moj stari drug mi kaže, čita ga(čita ga)
I da me s drugom vara govore iz ljubomore

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja

No, It Can't Touch Me

No, it's not for you, no, it's not your cup of tea
(O-o-o-o-o-o-o)
No, no, for days I've been hearing about it
(O-o-o-o-o-o-o)
That he's attracted to other girls
(They say)
And that they've seen him with some young thing
They say

(O, o), no, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, an army of five can't do anything to me
Because I won't give him up

No, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, they can't touch me
We are made for each other

No, it's not for you, no, it's not your cup of tea
(O-o-o-o-o-o-o)
No, no, for days I've been hearing about it
(O-o-o-o-o-o-o)
My old friend tells me, he reads it (he reads it)
And that he's cheating on me with another out of jealousy

(O, o), no, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, an army of five can't do anything to me
Because I won't give him up

No, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, they can't touch me
We are made for each other

No, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, an army of five can't do anything to me
Because I won't give him up

No, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers
No, they can't touch me
We are made for each other

No, the whole world can't touch me
I don't care about the whispers