Текст и перевод песни Novi Fosili - Ne, Ne Može Mi Ništa

Ne, Ne Može Mi Ništa

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Da mu se druge cure sviđaju
(Pričaju)
I da ga s nekom malom viđaju
I pričaju

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne za tebe, ne, nije ti fol
(O-o-o-o-o-o-o)
Ne, ne, već danima slušam ja o tom
(O-o-o-o-o-o-o)
Moj stari drug mi kaže, čita ga(čita ga)
I da me s drugom vara govore iz ljubomore

(O, o), ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne može mi ništa vojski pet
Jer njega ne dam ja

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja
Ne, ne mogu mi ništa
Stvoreni smo jedno za drugoga

Ne, ne može mi ništa cijeli svijet
Ma briga me za šuškanja

Ne, Ne Može Mi Ništa

Non, non pour toi, non, ce n'est pas un truc
(O-o-o-o-o-o-o)
Non, non, je l'entends depuis des jours
(O-o-o-o-o-o-o)
Que d'autres filles lui plaisent
(Ils disent)
Et qu'ils le voient avec une petite fille
Et ils disent

(O, o), non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, tout le monde ne peut rien me faire, cinq armées
Parce que je ne te donnerai pas

Non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, rien ne peut me faire
Nous sommes faits l'un pour l'autre

Non, non pour toi, non, ce n'est pas un truc
(O-o-o-o-o-o-o)
Non, non, je l'entends depuis des jours
(O-o-o-o-o-o-o)
Mon vieil ami me dit, il le lit (il le lit)
Et ils disent que je te trompe avec une autre par jalousie

(O, o), non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, tout le monde ne peut rien me faire, cinq armées
Parce que je ne te donnerai pas

Non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, rien ne peut me faire
Nous sommes faits l'un pour l'autre

Non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, tout le monde ne peut rien me faire, cinq armées
Parce que je ne te donnerai pas

Non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs
Non, non, rien ne peut me faire
Nous sommes faits l'un pour l'autre

Non, non, tout le monde ne peut rien me faire
Je m'en fiche des rumeurs