Ne Plaši Se - Novi Fosili перевод на немецкий

Ne Plaši Se

Tako želim da ti pjevam pjesmu
Posve tiho, nježno zanesena
Postelju ti prostirem pod suncem
Kao prava zaljubljena žena

Često sama i prazna se vraćam
Pa pomislim to je zadnje veće
A već sutra ponovo te tražim
Jer sigurno ne postoji treće

Ne plaši se jer dugo se znamo
Kao ptice osjećamo jutra
I ne vrijedi da opet me pitaš
Da li ću te prepoznati sutra

Često sama i prazna se vraćam
Pa pomislim to je zadnje veće
A već sutra ponovo te tražim
Jer sigurno ne postoji treće

Ne plaši se jer dugo se znamo
Kao ptice osjećamo jutra
I ne vrijedi da opet me pitaš
Da li ću te prepoznati sutra

Ne plaši se jer dugo se znamo
Kao ptice osjećamo jutra
I ne vrijedi da opet me pitaš
Da li ću te prepoznati sutra

Fürchte dich nicht

So möchte ich dir ein Lied singen
Ganz leise, sanft verzückt
Breite dir das Bett unter der Sonne
Wie eine wahrhaft verliebte Frau

Oft kehre ich einsam und leer zurück
Dann denk ich, das ist nun das letzte Mal
Doch schon morgen such ich dich aufs Neue
Denn es gibt gewiss kein Dazwischen

Fürchte dich nicht, wir kennen uns lange
Wie Vögel spüren wir den Morgen
Es nützt nichts, wenn du wieder fragst
Ob ich dich morgen werde erkennen

Oft kehre ich einsam und leer zurück
Dann denk ich, das ist nun das letzte Mal
Doch schon morgen such ich dich aufs Neue
Denn es gibt gewiss kein Dazwischen

Fürchte dich nicht, wir kennen uns lange
Wie Vögel spüren wir den Morgen
Es nützt nichts, wenn du wieder fragst
Ob ich dich morgen werde erkennen

Fürchte dich nicht, wir kennen uns lange
Wie Vögel spüren wir den Morgen
Es nützt nichts, wenn du wieder fragst
Ob ich dich morgen werde erkennen