Текст и перевод песни Novi Fosili - Nebeske Kočije

Nebeske Kočije

Ni Bog ne prašta sve
I prstom kazuje
K'o dalje ne može
I koga odnose
Nebeske kočije

Ja molim za tebe
Sa neba anđele
Da ne dolaze
Da zaustave
Nebeske kočije

Ako treba ja ću poći
Mjesto tebe ove noći
Da te spasim, da te sačuvam
I do Boga, i do neba
I još više ako treba
Samo da te meni ostave
Nebeske kočije

Ni Bog ne prašta sve
I prstom kazuje
K'o dalje ne može
Ja molim za tebe
Sa neba anđele
Da ne dolaze
Da zaustave
Nebeske kočije

Ako treba ja ću poći
Mjesto tebe ove noći
Da te spasim, da te sačuvam
I do Boga, i do neba
I još više ako treba
Samo da te meni ostave
Nebeske kočije

Chariots célestes

Même Dieu ne pardonne pas tout
Et montre du doigt
Comme si on ne pouvait pas aller plus loin
Et qui est emmené
Par les chars célestes

Je prie pour toi
Des anges du ciel
Qu'ils ne viennent pas
Qu'ils arrêtent
Les chars célestes

Si nécessaire, j'irai
À ta place cette nuit
Pour te sauver, pour te protéger
Et jusqu'à Dieu, et jusqu'au ciel
Et plus encore si nécessaire
Pour que tu me sois laissée
Par les chars célestes

Même Dieu ne pardonne pas tout
Et montre du doigt
Comme si on ne pouvait pas aller plus loin
Je prie pour toi
Des anges du ciel
Qu'ils ne viennent pas
Qu'ils arrêtent
Les chars célestes

Si nécessaire, j'irai
À ta place cette nuit
Pour te sauver, pour te protéger
Et jusqu'à Dieu, et jusqu'au ciel
Et plus encore si nécessaire
Pour que tu me sois laissée
Par les chars célestes