Текст и перевод песни Novi Fosili - Nikad Više Staro Vino

Nikad Više Staro Vino

Još je uvijek sunce blago
Još su uvijek noći meke
Još je drago što je drago
Još se čuju prave jeke, još uvijek

Tvoja ruka moju traži
Mada imam kose sijede
Nema prevara ni laži
Riječi srca dalje vrijede, još uvijek

Ali ipak nešto guši
Cijelo vrijeme, dugo vrijeme
Nešto teško je na duši
Neki kamen, neko breme

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Još je uvijek ljubav prava
Još su uvijek tijela blizu
Još su isti san i java
Stare strepnje uvijek grizu, zauvijek

Ali ipak nešto guši
Cijelo vrijeme, dugo vrijeme
Nešto teško je na duši
Neki kamen, neko breme

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Never Again Old Wine

The sun is still gentle
The nights are still soft
What's dear is still dear
True echoes are still heard, still

Your hand still seeks mine
Though my hair is gray
There are no deceptions or lies
Words from the heart still hold value, still

But something suffocates
All the time, for a long time
Something heavy weighs on the soul
A stone, a burden

Never again old wine
It will never shine again
Never again my heart
Will be able, will know how

To bring back old songs
To bring back dear people
Never again, never the same
Those mornings to wake us

Never again old wine
It will never shine again
Never again my heart
Will be able, will know how

To bring back old songs
To bring back dear people
Never again, never the same
Those mornings to wake us

Love is still true
Our bodies are still close
Dreams and reality are still the same
Old anxieties always gnaw, forever

But something suffocates
All the time, for a long time
Something heavy weighs on the soul
A stone, a burden

Never again old wine
It will never shine again
Never again my heart
Will be able, will know how

To bring back old songs
To bring back dear people
Never again, never the same
Those mornings to wake us

Never again old wine
It will never shine again
Never again my heart
Will be able, will know how

To bring back old songs
To bring back dear people
Never again, never the same
Those mornings to wake us