Nikog Nema Da Mu Kažem - Novi Fosili перевод на немецкий

Nikog Nema Da Mu Kažem

Sva mi se duša zatalasa
Od tvog glasa zatreperih kao breza
Od riječi nježnih, riječi vrelih

I kad napuste tvoje ruke daleke
Slušalicu telefona
Odzvanjat će u srcu riječi poput jeke

I nikog nema da mu kažem
Da ne mogu, ne mogu više
Dane samoće da tkam

I nikog nema, jer nema tebe
A tako mnogo, tako mnogo
Bih mogla da ti dam

I nikog nema da mu kažem
Da ne mogu, ne mogu više
Dane samoće da tkam

I nikog nema, jer nema tebe
A tako mnogo, tako mnogo
Bih mogla da ti dam

Sva mi se duša zatalasa
Od tvog glasa zatreperih kao breza
Od riječi nježnih, riječi vrelih

I kad napuste tvoje ruke daleke
Slušalicu telefona
Odzvanjat će u srcu riječi poput jeke

I nikog nema da mu kažem
Da ne mogu, ne mogu više
Dane samoće da tkam

I nikog nema, jer nema tebe
A tako mnogo, tako mnogo
Bih mogla da ti dam

I nikog nema da mu kažem
Da ne mogu, ne mogu više
Dane samoće da tkam

I nikog nema, jer nema tebe
A tako mnogo, tako mnogo
Bih mogla da ti dam
Da ti dam

Keiner, dem ich es sagen könnte

Meine ganze Seele bebt
Von deiner Stimme, zittere ich wie eine Birke
Vor den zarten Worten, den glühenden Worten

Und wenn deine fernen Hände loslassen
Den Telefonhörer
Werden Worte im Herzen nachhallen wie ein Echo

Und keiner ist da, dem ich sagen könnte
Dass ich nicht mehr kann, nicht mehr
Einsame Tage zu weben

Und keiner ist da, denn du bist nicht hier
Und so viel, so viel
Könnte ich dir geben

Und keiner ist da, dem ich sagen könnte
Dass ich nicht mehr kann, nicht mehr
Einsame Tage zu weben

Und keiner ist da, denn du bist nicht hier
Und so viel, so viel
Könnte ich dir geben

Meine ganze Seele bebt
Von deiner Stimme, zittere ich wie eine Birke
Vor den zarten Worten, den glühenden Worten

Und wenn deine fernen Hände loslassen
Den Telefonhörer
Werden Worte im Herzen nachhallen wie ein Echo

Und keiner ist da, dem ich sagen könnte
Dass ich nicht mehr kann, nicht mehr
Einsame Tage zu weben

Und keiner ist da, denn du bist nicht hier
Und so viel, so viel
Könnte ich dir geben

Und keiner ist da, dem ich sagen könnte
Dass ich nicht mehr kann, nicht mehr
Einsame Tage zu weben

Und keiner ist da, denn du bist nicht hier
Und so viel, so viel
Könnte ich dir geben
Dir geben