Текст и перевод песни Novi Fosili - Plava Košulja

Plava Košulja

U najdaljem kutu moje sobe
Uvijek me srce tiho zazebe
Kada u moru čudnih stvari
Nađem jedan dio tebe.

U najdaljem kutu moje sobe
Mješam san i ne mješam javu
Čuvam jednu košulju plavu
Najdražu košulju plavu,
Košulju plavu.

Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.

Ona luva sne i riječi
Ljeto, zimu, sva ona jutra
Traje, traje u tom kutu
Kao jučer, kao sutra.

Ponekad dugo, dugo je ljubim
Ponekad čvrsto, čvrsto je stisnem
Mjesto tebe, umjesto tebe
Ponekad samo, samo vrisnem.

Tvoja košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.
Košulja plava nek me sjeti, nek miriše
Košulja plava nek umjesto tebe diše
Sad kad te nema neka uz mene spava
Jedino tvoje što imam najdraža košulja plava.

Голубая рубашка

В самом дальнем углу моей комнаты
Всегда тихонько стынет сердце
Когда в море странных вещей
Нахожу частичку тебя.

В самом дальнем углу моей комнаты
Я смешиваю мечту и бессонницу
Храню одну голубую рубашку
Самую дорогую голубую рубашку,
Голубую рубашку.

Твоя голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.

От неё пахнет снегом и речью
Летом, зимой, все эти утра
Длится, длится в том углу
Как вчера, как завтра.

Иногда я долго-долго целую её
Иногда крепко-крепко сжимаю в руках
Вместо тебя, вместо тебя
Иногда просто-просто кричу.

Твоя голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.
Голубая рубашка пусть мне напомнит, пусть благоухает
Голубая рубашка пусть вместо тебя благоухает
Теперь, когда тебя нет, пусть она спит со мной
Единственное, что у меня есть твое, дорогая голубая рубашка.