Текст и перевод песни Novi Fosili - Pričaj Mi O Ljubavi

Pričaj Mi O Ljubavi

Ako ikada pogledaš u naše slike stare
Zaboravi da su ikad teške riječi pale
Priznaj kao i ja da smo bili
Dvije budale i javi se
Zbog vremena starih
Mi bi mogli popit' kavu
Kao nekad mogli bi prošetati uz Savu
Zagrlit' me mozeš baš onako
Kao nekad i ljubiti
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Jednom kad ti dosade nedovršene priče
Kad u glavi neki glas
Ti tvoje ime viće
Jednom kada ne znaš nigde što bi
Sam sa sobom ti javi se
Ponekad bi mogli svratit' do starog saluna
Prašinu bi mogli skinit' sa starih albuma
Mogli bi se zagrlit' onako
Kao nekad i plesati
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara

Расскажи Мне О Любви

Если ты когда-нибудь взглянешь на наши старые фотографии,
Забудь, что когда-то звучали горькие слова.
Признай, как и я, что мы были
Двумя глупцами, и позвони мне.
Ради старых времен
Мы могли бы выпить кофе,
Как когда-то могли бы прогуляться вдоль Савы,
Ты мог бы меня обнять так же,
Как когда-то, и поцеловать.
Расскажи мне о любви,
Подними меня до небес,
Чтобы я еще раз почувствовала,
Что кому-то нужна.
Расскажи мне о любви,
Которая не изменяет,
Еще раз напомни мне
О старых временах.
Однажды, когда тебе надоедят незаконченные истории,
Когда в голове какой-то голос
Будет кричать твое имя,
Однажды, когда ты не будешь знать, куда идти,
Одинокий, позвони мне.
Иногда мы могли бы заглянуть в старый салун,
Могли бы стереть пыль со старых альбомов,
Могли бы обняться так же,
Как когда-то, и потанцевать.
Расскажи мне о любви,
Подними меня до небес,
Чтобы я еще раз почувствовала,
Что кому-то нужна.
Расскажи мне о любви,
Которая не изменяет,
Еще раз напомни мне
О старых временах.
Еще раз напомни мне
О старых временах.