Текст и перевод песни Novi Fosili - Pričaj Mi O Ljubavi

Pričaj Mi O Ljubavi

Ako ikada pogledaš u naše slike stare
Zaboravi da su ikad teške riječi pale
Priznaj kao i ja da smo bili dvije budale i javi se

Zbog vremena starih mi bi mogli popit' kavu
Kao nekad mogli bi prošetati uz Savu
Zagrlit' me možeš baš onako kao nekad i ljubiti

Pričaj mi o ljubavi, digni me do neba
Još jednom da osjetim da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi koja se ne vara
Još me jednom podsjeti na vremena stara

Jednom kad ti dosade nedovršene priče
Kad u glavi neki glas ti tvoje ime viče
Jednom kada ne znaš niti što bi sam sa sobom, ti javi se

Ponekad bi mogli svratit' do starog saluna
Prašinu bi mogli skinut' sa starih albuma
Mogli bi se zagrlit' onako kao nekad i plesati

Pričaj mi o ljubavi, digni me do neba
Još jednom da osjetim da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi koja se ne vara
Još me jednom podsjeti na vremena stara

Još me jednom podsjeti na vremena stara

Parle-moi d'amour

Si jamais tu regardes nos vieilles photos
Oublie que des mots durs ont déjà été prononcés
Avoue comme moi que nous étions deux idiots et reviens

À cause du temps passé, on pourrait boire un café ensemble
Comme autrefois, on pourrait se promener le long de la Sava
Tu peux me serrer dans tes bras comme avant et m'embrasser

Parle-moi d'amour, élève-moi jusqu'au ciel
Encore une fois, pour que je sente que quelqu'un a besoin de moi
Parle-moi d'un amour qui ne trompe pas
Rappelle-moi encore une fois les vieux jours

Un jour, quand tu en auras assez des histoires inachevées
Quand une voix dans ta tête criera ton nom
Un jour, quand tu ne sauras pas quoi faire de toi, reviens

On pourrait parfois aller au vieux salon
On pourrait épousseter les vieux albums
On pourrait s'embrasser comme avant et danser

Parle-moi d'amour, élève-moi jusqu'au ciel
Encore une fois, pour que je sente que quelqu'un a besoin de moi
Parle-moi d'un amour qui ne trompe pas
Rappelle-moi encore une fois les vieux jours

Rappelle-moi encore une fois les vieux jours