Samo Mi Se Javi - Novi Fosili перевод на немецкий

Samo Mi Se Javi

Ugasili smo davno petrolejke i lući
I posjekli su kesten za telefonske žice
Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice
I kako sada živiš u našoj praznoj kući

O svakom neko brine, u svakom neko čami
I stignemo pred vrata, al' bojimo se ući
A tako malo, tako malo treba kad misle da su sami
Da zazvoni telefon u našoj praznoj kući

Reci da ni ovo nije tako loše
Reci da je teško, reci što god hoćeš

Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

Ugasili smo davno petrolejke i lući
I posjekli su kesten za telefonske žice
Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice
I kako sada živiš u našoj praznoj kući

Reci da ni ovo nije tako loše
Reci da je teško, reci što god hoćeš

Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi
Al' samo mi se javi, samo se oglasi
Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

Meld dich einfach bei mir

Wir haben längst die Petroleumlampen und Fackeln gelöscht
Und sie haben den Kastanienbaum für Telefonleitungen gefällt
Jetzt kann ich aus der Ferne fragen, wo die Vögel sind
Und wie du jetzt in unserem leeren Haus lebst

Um jeden sorgt sich jemand, in jedem schmachtet jemand
Und wir kommen bis zur Tür, doch fürchten uns einzutreten
Und so wenig, so wenig braucht es, wenn sie denken, sie sind allein
Dass das Telefon in unserem leeren Haus klingelt

Sag, dass auch das hier nicht so schlecht ist
Sag, dass es schwer ist, sag, was immer du willst

Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann

Wir haben längst die Petroleumlampen und Fackeln gelöscht
Und sie haben den Kastanienbaum für Telefonleitungen gefällt
Jetzt kann ich aus der Ferne fragen, wo die Vögel sind
Und wie du jetzt in unserem leeren Haus lebst

Sag, dass auch das hier nicht so schlecht ist
Sag, dass es schwer ist, sag, was immer du willst

Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann

Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann
Aber meld dich einfach bei mir, lass nur von dir hören
Damit ich dir wenigstens am Telefon deine grauen Haare küssen kann