Текст и перевод песни Novi Fosili - Samo Mi Se Javi

Samo Mi Se Javi

Just Let Me Know

Ugasili smo davno petrolejke i lući

We long ago extinguished kerosene lamps and lights

I posjekli su kesten za telefonske žice

And they cut down the chestnut tree for telephone wire

Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice

Now I can travel far and wide to ask where the birds are

I kako sada živiš u našoj praznoj kući

And how you're living now in our empty house

O svakom neko brine, u svakom neko čami

Everyone has someone looking out for them, everyone is loved by someone

I stignemo pred vrata, al' bojimo se ući

And we make it to the front door, but we're afraid to go in

A tako malo, tako malo treba kad misle da su sami

But it takes so little, so little when they think they're all alone

Da zazvoni telefon u našoj praznoj kući

For the phone to ring in our empty house

Reci da ni ovo nije tako loše

Tell me this isn't really so bad

Reci da je teško, reci što god hoćeš

Tell me it's hard, tell me whatever you want

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Ugasili smo davno petrolejke i lući

We long ago extinguished kerosene lamps and lights

I posjekli su kesten za telefonske žice

And they cut down the chestnut tree for telephone wire

Sad mogu na daleko da pitam gdje su ptice

Now I can travel far and wide to ask where the birds are

I kako sada živiš u našoj praznoj kući

And how you're living now in our empty house

Reci da ni ovo nije tako loše

Tell me this isn't really so bad

Reci da je teško, reci što god hoćeš

Tell me it's hard, tell me whatever you want

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Al' samo mi se javi, samo se oglasi

But just let me know, just call me

Da ti makar telefonom ljubim sijede vlasi

So that over the phone I can kiss your gray hair

Оцените перевод

Авторы: Drago Britvic, Rajko Dujmic

Альбом

The Platinum Collection

дата релиза

27-11-2006

1 Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume

Еще альбомы