Текст и перевод песни Novi Fosili - Sanja

Sanja

O tebi sam mnoge napisao rime
Otkad se zaljubih još pretprošle zime
Ali riječi sve sam bacio u vjetar
Jer tako mi je važan taj jedan centimetar

Zbog tebe sam često stajao na kiši
Da malo narastem, da postanem viši
Godina smo istih, a ja sam k'o dijete
Da ne nosiš barem te visoke pete

O, moja Sanja, da si malo manja
Il' da ja sam veći, samo malo veći
O, moja Sanja, da si malo manja
Da si malo niža, bila bi mi bliža
O, moja Sanja

Možda ne bi bilo ni toliko važno
Da te jednom mogu zagrliti snažno
Bar jednom da mogu taj strah svoj da srušim
I kažem sve riječi što dugo ih gušim

Jednom ću ti ipak napisati pismo
Makar znam da jedno za drugo mi nismo
Tajna svaka uvijek i tako se dozna
Jer nijedna ljubav granice ne pozna

O, moja Sanja, da si malo manja
Il' da ja sam veći, samo malo veći
O, moja Sanja, da si malo manja
Da si malo niža, bila bi mi bliža
O, moja Sanja

O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja

Sanja

I've written many rhymes about you
Since I fell in love last winter
But all the words I wrote were lost in the wind
Because that one inch is so important to me

For you, I often stood in the rain
To make myself a little taller
We are the same age, but I feel like a child
If only you didn't wear those high heels

Oh my Sanja, if you were just a little shorter
Or if I were just a little taller
Oh my Sanja, if you were just a little shorter
You'd be closer to me
Oh my Sanja

Maybe it wouldn't be so difficult
To hug you tightly once
To finally overcome my fear
And speak all the words I've been holding back

One day, I'll write you a letter
Even though I know we're not meant for each other
Every secret always comes out
Because no love knows boundaries

Oh my Sanja, if you were just a little shorter
Or if I were just a little taller
Oh my Sanja, if you were just a little shorter
You'd be closer to me
Oh my Sanja

Oh my Sanja
Oh my Sanja
Oh my Sanja
Oh my Sanja
Oh my Sanja
Oh my Sanja
Oh my Sanja