Текст и перевод песни Novi Fosili - Sanja

Sanja

O tebi sam mnoge napisao rime
Otkad se zaljubih još pretprošle zime
Ali riječi sve sam bacio u vjetar
Jer tako mi je važan taj jedan centimetar

Zbog tebe sam često stajao na kiši
Da malo narastem, da postanem viši
Godina smo istih, a ja sam k'o dijete
Da ne nosiš barem te visoke pete

O, moja Sanja, da si malo manja
Il' da ja sam veći, samo malo veći
O, moja Sanja, da si malo manja
Da si malo niža, bila bi mi bliža
O, moja Sanja

Možda ne bi bilo ni toliko važno
Da te jednom mogu zagrliti snažno
Bar jednom da mogu taj strah svoj da srušim
I kažem sve riječi što dugo ih gušim

Jednom ću ti ipak napisati pismo
Makar znam da jedno za drugo mi nismo
Tajna svaka uvijek i tako se dozna
Jer nijedna ljubav granice ne pozna

O, moja Sanja, da si malo manja
Il' da ja sam veći, samo malo veći
O, moja Sanja, da si malo manja
Da si malo niža, bila bi mi bliža
O, moja Sanja

O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja
O, moja Sanja

Саня

О тебе я много строк сложил,
С той поры, как я влюбился, прошлой зимой ещё,
Но все слова я бросил на ветер,
Ведь так важен для меня этот один сантиметр.

Ради тебя я часто стоял под дождём,
Чтобы немного подрасти, стать повыше ростом,
Мы одногодки, а я как дитя малое,
Если б ты не носила эти высокие каблуки...

О, моя Саня, если б ты была чуть меньше,
Или я был бы выше, всего лишь чуть-чуть выше,
О, моя Саня, если б ты была чуть меньше,
Чуть-чуть пониже, была бы ты ко мне ближе,
О, моя Саня.

Может быть, это и не было бы так важно,
Если б я мог тебя однажды крепко обнять,
Хоть раз бы смог я этот страх свой разрушить,
И сказать все слова, что так долго я душил.

Однажды я всё же напишу тебе письмо,
Хотя знаю, что мы друг другу не пара,
Любой секрет всегда становится известен,
Ведь никакая любовь границ не знает.

О, моя Саня, если б ты была чуть меньше,
Или я был бы выше, всего лишь чуть-чуть выше,
О, моя Саня, если б ты была чуть меньше,
Чуть-чуть пониже, была бы ты ко мне ближе,
О, моя Саня.

О, моя Саня,
О, моя Саня,
О, моя Саня,
О, моя Саня,
О, моя Саня,
О, моя Саня,
О, моя Саня.