Текст и перевод песни Novi Fosili - Sjeti Se

Sjeti Se

Sjeti se

Sjećaš li se, zrno moje
Onog sijena, one slame
I potkrovlja, i tišine
Da l' ponekad misliš na me

Sjećaš li se, zrno moje
Što smo jedno drugom rekli
I kako smo iznenada
Sve slagali i porekli

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Te stegne zadnji led
Kad srce spusti bore oko očiju

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Se nema više kud
Kad ishlapi zadnja nada
Od ljubavi

Sjećaš li se, zrno moje
Poljubaca na brzinu
Lijepih riječi, grubih riječi
Viknutih pri nekom vinu

Sjećaš li se, zrno moje
Onih rijeka, onih mora
Razgovora i tišina
Onih noći, onih zora

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Te stegne zadnji led
Kad srce spusti bore oko očiju

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Se nema više kud
Kad ishlapi zadnja nada od ljubavi

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Te stegne zadnji led
Kad srce spusti bore oko očiju

Sjeti se
Jer trebat će ti kad
Se nema više kud
Kad ishlapi zadnja nada
Od ljubavi
Od ljubavi
Sjeti se

Вспомни

Вспомни

Помнишь ли ты, моя крошка,
То сено, ту солому,
И чердак, и тишину,
Думаешь ли ты иногда обо мне?

Помнишь ли ты, моя крошка,
Что мы друг другу говорили,
И как мы внезапно
Всё выдумывали и отрицали?

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Тебя сковывает последний лёд,
Когда сердце опустит морщины вокруг глаз.

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Уже некуда идти,
Когда испарится последняя надежда
На любовь.

Помнишь ли ты, моя крошка,
Поцелуи на бегу,
Красивые слова, грубые слова,
Выкрикнутые под вино.

Помнишь ли ты, моя крошка,
Те реки, те моря,
Разговоры и тишину,
Те ночи, те рассветы.

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Тебя сковывает последний лёд,
Когда сердце опустит морщины вокруг глаз.

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Уже некуда идти,
Когда испарится последняя надежда на любовь.

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Тебя сковывает последний лёд,
Когда сердце опустит морщины вокруг глаз.

Вспомни,
Ведь тебе это понадобится, когда
Уже некуда идти,
Когда испарится последняя надежда
На любовь.
На любовь.
Вспомни.