Текст и перевод песни Novi Fosili - Ti Si Moja Kiša Blaga

Ti Si Moja Kiša Blaga

Ti si moja kiša blaga
U proljeće što me budi
Ti si moja kiša draga
Što me ima, što me gubi

Ti si moja kiša ljetna
Što mi blaži nesanice
Moja kiša nježna sjetna
Što mi ljubi vrat i lice

Ti si moja kiša bujna
Gusta kao zrela jesen
Moja draga, teška, rujna
Kad sam sjetan i zanesen

Ti si moja kiša hladna
Što u zimske dane sipi
Ljubavi i vatre gladna
Kada led u srcu škripi

Padaj kišo, dugo, dugo
Padaj danju, padaj noću
Ja ne želim ništa drugo
Tebe želim, tebe hoću

Padaj kišo dugo, dugo
Kišo nježna, kišo blaga
Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga

Padaj kišo, dugo, dugo
Padaj danju, padaj noću
Ja ne želim ništa drugo
Tebe želim, tebe hoću

Padaj kišo dugo, dugo
Kišo nježna, kišo blaga
Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga

Padaj kišo, dugo, dugo
Padaj danju, padaj noću
Ja ne želim ništa drugo
Tebe želim, tebe hoću

Padaj kišo dugo, dugo
Kišo nježna, kišo blaga
Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga

Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga
Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga

Tu es ma douce pluie

Tu es ma douce pluie
Au printemps qui me réveille
Tu es ma pluie bien-aimée
Qui me possède, qui me perd

Tu es ma pluie d'été
Qui apaise mes insomnies
Ma pluie douce et mélancolique
Qui embrasse mon cou et mon visage

Tu es ma pluie abondante
Dense comme l'automne mûr
Ma chérie, lourde, sombre
Quand je suis triste et emporté

Tu es ma pluie froide
Qui s'abat sur les jours d'hiver
Avide d'amour et de feu
Quand la glace craque dans mon cœur

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Tombe le jour, tombe la nuit
Je ne veux rien d'autre
Je te veux, je te désire

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Pluie douce, pluie bien-aimée
Je ne veux rien d'autre
Ma pluie, ma pluie bien-aimée

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Tombe le jour, tombe la nuit
Je ne veux rien d'autre
Je te veux, je te désire

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Pluie douce, pluie bien-aimée
Je ne veux rien d'autre
Ma pluie, ma pluie bien-aimée

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Tombe le jour, tombe la nuit
Je ne veux rien d'autre
Je te veux, je te désire

Tombe, pluie, longtemps, longtemps
Pluie douce, pluie bien-aimée
Je ne veux rien d'autre
Ma pluie, ma pluie bien-aimée

Je ne veux rien d'autre
Ma pluie, ma pluie bien-aimée
Je ne veux rien d'autre
Ma pluie, ma pluie bien-aimée