Текст и перевод песни Novi Fosili - Tonka

Jedno pored drugog dišemo u tami
A jesmo li skupa i da li smo sami
Ti si negdje drugdje, ja te samo pratim
Na prstima onda u svoj san se vratim

Tonka gdje si sada dok ti ljubim rame
Jesi li još budna da li misliš na me
Tonka reci cvrčak, Tonka reci more
Brzo nešto reci da ne bude gore

Sve su bitke dosad izgubljene trajno
Dobijmo bar ovu to bi bilo sjajno
U mraku se žari jedna cigareta
Kao svjetionik na početku svijeta

Sebična ne budi, sve moje, sve moje
Ne kradi mi jastuk, jastuk je za dvoje
Tonka budi ista, budi takva čudna
Samo budi blizu i još malo budna

Tonka reci cvrčak, Tonka reci more
Brzo nešto reci da ne bude gore
Pogledaj po zidu igraju se sjene
Tonka dođi bliže, privij se uz mene
(Na, na, na, na, na, na)

Рядом мы дышим во тьме
Мы вместе и мы одни
Ты где-то еще, я просто следую за тобой
На пальцах ног я возвращаюсь к своей мечте

Тонка, где ты сейчас, пока я целую твое плечо
Ты еще не спишь, думаешь ли ты обо мне
Тонка скажи сверчок, тонка скажи море
Быстро скажи что-нибудь, чтобы не было хуже

Все сражения до сих пор были потеряны навсегда
Давайте хотя бы получим это было бы здорово
В темноте горит одна сигарета
Как маяк в начале мира

Эгоистичный не будь, все мое, все мое
Не кради мою подушку, Подушка для двоих
Тонка будь такой же, будь такой странной
Просто будь рядом и еще немного бодрствуй

Тонка скажи сверчок, тонка скажи море
Быстро скажи что-нибудь, чтобы не было хуже
Посмотри на стену тени играют
Тонка подойди ближе, прижмись ко мне
(НА, НА, НА, НА, НА, НА, НА)