Текст и перевод песни Novi Fosili - Za Dobra Stara Vremena
Bilo
je
osam
na
Trgu
cvijeća
Было
восемь
на
площади
Цветов.
Ja
sam
te
čekao
na
kraju
priče
Я
ждал
тебя
в
конце
истории.
Kada
si
rekla
"Mi
nećemo
više"
Когда
ты
сказал:
"Мы
больше
не
поедем".
Odmahnuh
rukom,
"Ma
što
me
se
tiče!"
Одмахнул
рукой:
"не
важно,
что
не
мое
дело!"
A
ne
bi'
ni
Bogu
priznao
tada
И
тогда
даже
Бог
не
признал
бы
этого
Sve
je
moje
u
vodu
palo
Все
мое
в
воду
упало.
Sad
mirno
kažem,
lagati
neću
Теперь
спокойно
скажи,
врать
я
не
буду.
Onoga
dana
i
vrijeme
je
stalo
День
и
время
остановились.
Kako
je
dobro
vidjeti
te
opet
Как
приятно
снова
тебя
видеть
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положи
руки
на
плечи.
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
ты
целовал
меня
нежно.
Za
ona
dobra,
dobra,
dobra
stara
vremena
Потому
что
она-доброе,
доброе,
доброе
старое
время.
Stvarno
sam
htio
vidjeti
te
opet
Я
действительно
хотел
увидеть
тебя
снова.
Sa
istim
smijehom
na
usnama
tvojim
С
тем
же
смехом
целовать
твои
губы.
Pričaj
o
kiši,
o
bilo
čemu
Поговорим
о
дожде,
о
чем
угодно.
Ne
pričaj
o
sebi,
još
toga
se
bojim
Не
говори
обо
мне,
больше
я
боюсь.
Neka
sam
proklet
ako
i
danas
Будь
я
проклят
если
и
сегодня
Postoji
način
da
objasnim
sebe
Есть
способ
объясниться.
Ne
želim
nikog
i
sve
mi
se
čini
Мне
никто
не
нужен,
и
кажется,
что
все.
Da
čitav
sam
život
volio
tebe
Всю
свою
жизнь
я
любил
тебя.
Kako
je
dobro
vidjeti
te
opet
Как
приятно
снова
тебя
видеть
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положи
руки
на
плечи.
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
ты
целовал
меня
нежно.
Za
ona
dobra,
dobra,
dobra
stara
vremena
Потому
что
она-доброе,
доброе,
доброе
старое
время.
Ma,
baš
je
dobro
vidjeti
te
opet
О,
как
я
рад
снова
тебя
видеть!
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena
Положи
руки
на
плечи.
Kao
nekad
poljubi
me
nježno
Как
ты
целовал
меня
нежно.
Za
ona
dobra,
dobra,
dobra
stara
vremena
Потому
что
она-доброе,
доброе,
доброе
старое
время.
Kako
je
dobro
vidjeti
te
opet
Как
приятно
снова
тебя
видеть
Staviti
ruke
na
tvoja
ramena...
Положи
руки
на
плечи...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rajko Dujmic, Stevo Cvikic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.