Текст и перевод песни Novi Fosili - Zbogom

Zbogom

Sad kad voliš njenu kosu
I kad ljubiš oči njene
Istim putem ne vodi je tamo
Gdje smo ljubav ispod vode
Kao blago pomno skrili
Samo mi za mjesto znamo

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

A ja moram nakon svega
Što me vezalo uz tebe
Reći samo hladno zbogom
Jer ne poznam riječi blaže
A da isto to se kaže
Sad kad rastajem se s tobom

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Zbogom, zbogom, zbogom
Za nas nade nema
Ostaju nam samo sjećanja i suze
Riječima grubim, olako rečenim
Zadnje dječje snove, ti mi, ti mi uze

Goodbye

Now that you love her hair
And when you kiss her eyes
Do not take her down the same path
Where we carefully hid our love
Beneath the water, like a treasure
We alone know the place

But I have to now after all
That bonded me to you
Say only a cold goodbye
Because I do not know any softer words
To say the same thing
Now that I am parting ways with you

Goodbye, goodbye, goodbye
There is no hope for us
We are left only with memories and tears
With harshly spoken words, carelessly said
You took my last childhood dreams from me

Goodbye, goodbye, goodbye
There is no hope for us
We are left only with memories and tears
With harshly spoken words, carelessly said
You took my last childhood dreams from me

But I have to now after all
That bonded me to you
Say only a cold goodbye
Because I do not know any softer words
To say the same thing
Now that I am parting ways with you

Goodbye, goodbye, goodbye
There is no hope for us
We are left only with memories and tears
With harshly spoken words, carelessly said
You took my last childhood dreams from me

Goodbye, goodbye, goodbye
There is no hope for us
We are left only with memories and tears
With harshly spoken words, carelessly said
You took my last childhood dreams from me

Goodbye, goodbye, goodbye
There is no hope for us
We are left only with memories and tears
With harshly spoken words, carelessly said
You took my last childhood dreams from me