Znam - Novi Fosili перевод на немецкий

Znam

Sjedi još tren
I bez nas će svanuti
Zagrli me
I onda možeš krenuti

A sjedi još tren
Ovo ti moram kazati
Ne krivim te
Ja te neću mrziti

Jer nebo sve vidi sve zna
I možda ćeš jednom k'o ja
Nekom reći

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Ma sjedi još tren
Ništa ti neću tražiti
I ne boj se ne
Više ti neću smatati

A sjedi još tren
Ovo ti moram kazati
Ne krivim te
I ja te neću mrziti

Jer nebo sve vidi sve zna
I možda ćeš jednom k o ja
Nakom reći

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Nema toga nakon ljubavi

Ich weiß

Bleib noch einen Augenblick
Auch ohne uns wird der Morgen anbrechen
Umarme mich
Und dann kannst du gehen

Ach, bleib noch einen Augenblick
Das muss ich dir sagen
Ich mache dir keine Vorwürfe
Ich werde dich nicht hassen

Denn der Himmel sieht alles, weiß alles
Und vielleicht wirst du eines Tages wie ich
Jemandem sagen

Ich weiß, auch du verlässt mich
Ich weiß, auch du liebst mich nicht

Und da gibt es kein "lass uns nur gute Freunde sein"
Das gibt es nicht nach der Liebe

Und da gibt es kein "lass uns nur gute Freunde sein"
Das gibt es nicht nach der Liebe

Ach, bleib noch einen Augenblick
Ich werde nichts von dir verlangen
Und hab keine Angst, nein
Ich werde dich nicht mehr stören

Ach, bleib noch einen Augenblick
Das muss ich dir sagen
Ich mache dir keine Vorwürfe
Und ich werde dich nicht hassen

Denn der Himmel sieht alles, weiß alles
Und vielleicht wirst du eines Tages wie ich
Jemandem sagen

Ich weiß, auch du verlässt mich
Ich weiß, auch du liebst mich nicht

Und da gibt es kein "lass uns nur gute Freunde sein"
Das gibt es nicht nach der Liebe

Ich weiß, auch du verlässt mich
Ich weiß, auch du liebst mich nicht

Und da gibt es kein "lass uns nur gute Freunde sein"
Das gibt es nicht nach der Liebe

Und da gibt es kein "lass uns nur gute Freunde sein"
Das gibt es nicht nach der Liebe

Das gibt es nicht nach der Liebe