Текст и перевод песни Novi Fosili - Znam

Znam

Sjedi još tren
I bez nas će svanuti
Zagrli me
I onda možeš krenuti

A sjedi još tren
Ovo ti moram kazati
Ne krivim te
Ja te neću mrziti

Jer nebo sve vidi sve zna
I možda ćeš jednom k o ja
Nakom reći:

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Ma sjedi još tren
Ništa ti neću tražiti
I ne boj se ne
Više ti neću smatati

A sjedi još tren
Ovo ti moram kazati
Ne krivim te
I ja te neću mrziti

Jer nebo sve vidi sve zna
I možda ćeš jednom k o ja
Nakom reći:

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Znam i ti mi odlaziš
Znam i ti me ne voliš

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

I nema tu, budimo, samo dobri drugovi
Nema toga nakon ljubavi

Nema toga nakon ljubavi

I Know

Sit for a moment
Without us dawn will break
Hold me close
And then you may leave

But sit for a moment
I must tell you this
I don't blame you
I will not despise you

For heaven sees and knows all
And perhaps someday, like me
After you say:

I know you are leaving me
I know you do not love me

Let's just be friends
There is no such thing as just friends after love

Let's just be friends
There is no such thing as just friends after love

But sit for a moment
I will not ask for anything
And do not be afraid, no
I will not wait for you anymore

But sit for a moment
I must tell you this
I don't blame you
And I will not despise you

For heaven sees and knows all
And perhaps someday, like me
After you say:

I know you are leaving me
I know you do not love me

Let's just be friends
There is no such thing as just friends after love

I know you are leaving me
I know you do not love me

Let's just be friends
There is no such thing as just friends after love

Let's just be friends
There is no such thing as just friends after love

There is no such thing as just friends after love