Zrinka - Novi Fosili перевод на немецкий

Zrinka

Zrinka je bila klinka, velika klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Zrinka je bila klinka, pjegava klinka, u-hu
Od trideset i dvije godine
Imala je sve, mislio sam ima sve

Bila je za glavu viša
Da l' gore pada kiša, o-o
Pitao sam tad
Smije se i sad

Šetali smo dugo gradom
Ma zašto kradom, o-o
I rekla mi je sve
A kako ću bez nje

I k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu, Zrinka

Zrinka je bila klinka, naivna klinka, o-o
Od trideset i dvije godine
Imala je kćer i muža i sve što život pruža, o-o
I radila je sve iz dosade

A k'o sam joj ja i zašto baš ja?
A k'o sam joj ja i gdje sam tu ja?

Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, tako ti svake, ma svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu
Zrinka, tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka, o,Zrinka
Tako ti svake pjege na licu
Zrinka, ne ostavljaj ranjenu pticu

Zrinka

Zrinka war ein Mädel, ein großes Mädel, u-hu
Von zweiunddreißig Jahren
Zrinka war ein Mädel, ein sommersprossiges Mädel, u-hu
Von zweiunddreißig Jahren
Sie hatte alles, ich dachte, sie hat alles

Sie war einen Kopf größer
Ob es da oben regnet, o-o
Fragte ich damals
Sie lacht auch jetzt noch

Wir spazierten lange durch die Stadt
Doch warum heimlich, o-o
Und sie erzählte mir alles
Und wie soll ich ohne sie

Und wer bin ich für sie und warum gerade ich?
Und wer bin ich für sie und wo bin ich da?

Zrinka, bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, verlass den verletzten Vogel nicht
Zrinka, bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht, Zrinka

Zrinka war ein Mädel, ein naives Mädel, o-o
Von zweiunddreißig Jahren
Sie hatte eine Tochter und einen Mann und alles, was das Leben bietet, o-o
Und sie tat alles aus Langeweile

Und wer bin ich für sie und warum gerade ich?
Und wer bin ich für sie und wo bin ich da?

Zrinka, bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, verlass den verletzten Vogel nicht
Zrinka, bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, verlass den verletzten Vogel nicht

Zrinka, bei jeder, ja jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, verlass den verletzten Vogel nicht
Zrinka, bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, nein, verlass den verletzten Vogel nicht

Zrinka, o, Zrinka
Bei jeder Sommersprosse auf deinem Gesicht
Zrinka, verlass den verletzten Vogel nicht