Wojna domowa - Novi перевод на немецкий

Wojna domowa

Wojna domowa
Od wielu wieków trwa
Wojna na gesty, wojna na słowa
To każdy z domu na wyrywki zna

Co dzień od nowa
Łubudu bum bum gruch!
Wybucha nowa, wojna domowa
O byle co się robi ruch!

Powody są śmieszne dość
I nie warte nawet gry
A cały dom trzęsie się
I w posadach swoich drży

Wojna domowa
Od wielu wieków trwa
Wojna na gesty, wojna na słowa
To każdy z domu dobrze zna!

Häuslicher Krieg

Häuslicher Krieg
Seit vielen Jahrhunderten dauert er an
Ein Krieg der Gesten, ein Krieg der Worte
Das kennt jeder von zu Hause nur zu gut

Jeden Tag von Neuem
Rumsdibums bum bum krach!
Bricht ein neuer, häuslicher Krieg aus
Wegen jeder Kleinigkeit gibt es Aufruhr!

Die Gründe sind ziemlich lächerlich
Und sind die Mühe nicht wert
Und das ganze Haus bebt
Und zittert in seinen Grundfesten

Häuslicher Krieg
Seit vielen Jahrhunderten dauert er an
Ein Krieg der Gesten, ein Krieg der Worte
Das kennt jeder von zu Hause gut!