Текст и перевод песни Novia - La Vie me Sourit

La Vie me Sourit

On suspend les secondes le temps de ses choix
On veut changer le monde sans changer soi
Les questions-réponses laissons les choir
Elles sont comme des vipères
Mon son les charme
Je réponds à leurs critères
Mais au fond je m'échappe
J'ai pas choisis de croquer dans le fruit défendu
Mais le vice est si répandu
On nage vers filet tendu
Soumis à la nuit
Des pas de géant des bruits de fourmis
Mais je souris à la vie
Parce que la vie me sourit

Je fais le plein ici la weed est sous-vide
Et le vide est sous weed
Ca marche pour moi j'ai plus envie de courir
Le pire je l'oublie, le futur en guise de souvenir
Et je souris à la vie, parce que la vie me sourit

Je suis des voies
Les lignes droites me filent le tournis
Tous coupables chacun de nous mérite de mourir
Chargé à la dopamine
Soigné via la botanique
Ce soir je suis en bonne compagnie
J'ai chassé tous ces faux amis
Sourire en coin ma vie est belle comme Mona Lisa
Je vais pas te faire un tableau, tu le vois sur mon visage
Je te parle à toi comme à mon reflet dans la glace
Une beauté froide, un peu d'effroi le regret prend de la place
Je fais le plein ici la weed et sous vide
Et le vide est sous weed
Parce que la vie me sourit

Je fais le plein ici la weed est sous-vide
Et le vide est sous weed
Ca marche pour moi j'ai plus envie de courir
Le pire je l'oublie, le futur en guise de souvenir
Et je souris à la vie, parce que la vie me sourit

Life Smiles at Me

We pause the seconds while we make our choices
We want to change the world without changing ourselves
Let's drop the questions and answers
They're like snakes
My sound charms them
I meet their criteria
But deep down, I'm escaping
I didn't choose to bite the forbidden fruit
But vice is so prevalent
We're swimming towards the stretched-out net
Submissive to the night
Giant steps, tiny noises
But I smile at life
Because life smiles at me

I fill up here, the weed is vacuum-sealed
And the emptiness is under weed
It works for me, I don't feel like running anymore
I forget the worst, I use the future as a memory
And I smile at life, because life smiles at me

I follow paths
Straight lines make me dizzy
All guilty, each of us deserves to die
Charged with dopamine
Healed by botany
Tonight I'm in good company
I've chased away all those fake friends
Smiling sideways, my life is beautiful like Mona Lisa
I'm not going to paint a picture for you, you can see it on my face
I'm talking to you as if I'm talking to my reflection in the mirror
A cold beauty, a little bit of fear, regret takes its place
I fill up here, the weed is vacuum-sealed
And the emptiness is under weed
Because life smiles at me

I fill up here, the weed is vacuum-sealed
And the emptiness is under weed
It works for me, I don't feel like running anymore
I forget the worst, I use the future as a memory
And I smile at life, because life smiles at me