Текст и перевод песни Novia - Signore

Le mal est fertile dans nos vies stériles
J′écris cette lettre à celui qui la lira
Le malaise persiste en pleine hystérie
Je prédis ma perte dans un triste attirail
On taffe à l'usine dans des sapes de marques
On se doit d′être utile comme le Val de Marne
Faut que j'emballe le match
Mec ca part de là
Chefs d'états pensent aussi bien que je parle mal
Pas la force de ramper jusqu′à la retraite
De gravir les échelons, de changer mon caractère
Des diplômes, des études
Des cyclones, des méduses
Des prisons, des exclus
Des silences, des déçus
T′es vivant, t'es têtu
Tu vis entre, les blessures
Les clients, les bilans, les excuses
Madame, Monsieur
Signora, Signore
La rage, le feu
Guident nos actes isolés
Ma génération rêve de révolution dans un bolide allemand
Cordialement
Pardonnez-moi madame
Je m′excuse Signore
Si c'est ça la life
Je jure que je l′ignorais
Je vous déclare ma flamme
Je voudrais juste m'immoler
Le diable à ma table
Je l′ai vu qui zonait
Et si c'est ça la vie, et si c'est ça la vie, et si c′est ça la vie
Je jure que je l′ignorais
Et si c'est ça la vie, et si c′est ça la vie, et si c'est ça la vie
Je m′excuse Signore
Nos lignes de vies sont tracées à la craie
Prise de risque faut passer à l'après
Ma triste mine sur le papier balafrée
J′évite le pire mais quoi c'est pas la fête
Sommes-nous victimes sommes nous responsables
Et toi dis-moi combien pèse ton sac
Je me casse la tête j'ai des questions sales
Mais qu′a cela ne tienne faut que nous restions Swag
Monsieur, Madame
Lady, Gentleman
Est-ce que prendre de l′âge
Pourra me guérir de ce genre de mal
Peur de me planter de la saturation
J'ai peur de débander et que ça tue l′action
Mes salutations
Pardonnez-moi madame
Je m'excuse Signore
Si c′est ça la life
Je jure que je l'ignorais
Je vous déclare ma flamme
Je voudrais juste m′immoler
Le diable à ma table
Je l'ai vu qui zonait
Et si c'est ça la vie, et si c′est ça la vie, et si c′est ça la vie
Je jure que je l'ignorais
Et si c′est ça la vie, et si c'est ça la vie, et si c′est ça la vie
Je m'excuse Signore

Зло плодородно в нашей бесплодной жизни
Я пишу это письмо тому, кто его прочтет
Недомогание сохраняется в условиях полной истерии
Я предсказываю свою потерю в печальном снаряжении
Мы работаем на фабрике в фирменных сортах
Мы должны быть полезны друг другу, как Валь де Марна
Мне нужно упаковать игру.
Чувак, это начинается оттуда
Главы государств думают так же хорошо, как я плохо говорю
Нет сил ползти до пенсии
Подняться по служебной лестнице, изменить свой характер
Дипломы, образование
Циклоны, медузы
Из тюрем, из изоляторов
Молчание, разочарование
Ты жив, ты упрям.
Ты живешь между ранами.
Клиенты, балансы, извинения
Мадам, Сэр
Синьора, Синьора
Ярость, огонь
Направляют наши изолированные действия
Мое поколение мечтает о революции на немецком болиде
Сердечно
Простите меня, мадам.
Прошу прощения, Синьор.
Если это жизнь
Клянусь, я этого не знал
Я объявляю вам свое пламя
Я просто хотел бы принести себя в жертву
Дьявол за моим столом
Я видел, как он зонировал
И если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь
Клянусь, я этого не знал
И если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь
Прошу прощения, Синьор.
Наши линии жизни нарисованы мелом
Принятие риска следует переходить к следующему
Моя печальная Мина на скомканной бумаге
Я избегаю худшего, но что это не вечеринка
Являемся ли мы жертвами, несем ли мы ответственность
А ты скажи мне, сколько весит твоя сумка
Я ломаю голову, у меня грязные вопросы.
Но что бы это ни значило, мы должны оставаться Хабаром
Сэр, Мадам.
Леди, Джентльмен
Набирает ли возраст
Сможет исцелить меня от такого зла
Боюсь посадить насыщенность
Я боюсь раздеться, и это убьет действие.
С приветом
Простите меня, мадам.
Прошу прощения, Синьор.
Если это жизнь
Клянусь, я этого не знал
Я объявляю вам свое пламя
Я просто хотел бы принести себя в жертву
Дьявол за моим столом
Я видел, как он зонировал
И если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь
Клянусь, я этого не знал
И если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь, и если это жизнь
Прошу прощения, Синьор.