Текст и перевод песни Novian Wright - Another Day

Another Day

Wake up
Shit gonna take up everything
And I'm not gon have time for me
Things run slow pick the pace up
Matter fact don't cus I'm gonna want more in a week
I can't stop reminiscing
Memories flash by like sirens
Everything keeps weighing and piling
Till I can't pick it up and it's all stuck on the ground
Bright days come right away
Not tryna be tight today
Really need sleep can't lie awake
Thinking bout what's gon happen if I don't do this and that
I cook everyday where the kitchen at
Fam loves college I ain't into that
But please if you wanna talk
Come ask where my interest at
Too much going on to be criticized
Tryna make sure the check don't minimize
So bored of just sitting tight
Going through the same damn cycles
I know I can't get it right
Me and my old ways constantly get into fights
Few of my friends wanna get lit tonight
I'm just a thing of emotions that's in the sky
Flying like happy said i'm in the sky

Today
Is just
Another day
I'm still worried about tomorrow
Been looking for some other ways
But I can't stay with you tonight
I got way too much going on
Gotta make sure i'm moving right
You think that i'm always doing wrong
I been busy looking at the lights
Don't say things gonna be OK
Maybe on another day
Maybe on another day
Maybe on another day

They not ready
Not at all
Let's go

Yeah, Yeah, Yeah
My dawg tryna go to the league and
He don't wanna be sitting on the benches
Everybody really got big dreams and
They ain't tryna be stuck in the trenches
Well they gon make it out the city
You already know I'll make it out too
People right now gon be acting real distant
But they gon wish that they came around you
And you notice that
Good thing come round like a culdesac
Schedule looking tight no control of that
Gotta take care of business
I'll call you back
Call you back
I'll call you

Uh why did I make this album
I made this album cus I feel like it was the illest representation
Of who I am, who i'm gonna be and where I'm going
Like I don't-
I don't wanna sound conceited or nothing
But I don't think there's an artist like me
You know I feel like I'm just doing my thing
You know just in some different lane
So you know I feel like this a perfect way to show my versatility
And how ima change the game up

Un autre jour

Je me réveille
Des choses vont accaparer tout
Et je n'aurai pas le temps pour moi
Les choses vont lentement, accélère le rythme
En fait, ne le fais pas, car je vais en vouloir plus dans une semaine
Je ne peux pas arrêter de me remémorer
Les souvenirs défilent comme des sirènes
Tout continue à peser et à s'accumuler
Jusqu'à ce que je ne puisse plus le ramasser et que tout soit coincé au sol
Les journées brillantes arrivent tout de suite
Je n'essaie pas d'être étroit aujourd'hui
J'ai vraiment besoin de dormir, je ne peux pas rester éveillé
Je réfléchis à ce qui va arriver si je ne fais pas ci et ça
Je cuisine tous les jours, où est la cuisine ?
La famille adore l'université, moi, je n'y suis pas intéressé
Mais s'il te plaît, si tu veux parler
Viens me demander où sont mes intérêts
Il se passe trop de choses pour être critiqué
J'essaie de m'assurer que le chèque ne diminue pas
Je suis tellement ennuyé de rester assis
Je traverse les mêmes cycles maudits
Je sais que je ne peux pas bien faire
Moi et mes vieilles habitudes nous battons constamment
Quelques-uns de mes amis veulent se bourrer la gueule ce soir
Je ne suis qu'une chose d'émotions qui est dans le ciel
Je vole comme Happy a dit que j'étais dans le ciel

Aujourd'hui
C'est juste
Un autre jour
Je suis toujours inquiet pour demain
J'ai cherché d'autres moyens
Mais je ne peux pas rester avec toi ce soir
J'ai beaucoup trop de choses à faire
Je dois m'assurer que je vais dans la bonne direction
Tu penses que je fais toujours des erreurs
J'ai été occupé à regarder les lumières
Ne dis pas que tout va bien aller
Peut-être un autre jour
Peut-être un autre jour
Peut-être un autre jour

Ils ne sont pas prêts
Pas du tout
Allons-y

Ouais, ouais, ouais
Mon pote essaie d'aller dans la ligue et
Il ne veut pas être assis sur le banc
Tout le monde a vraiment de grands rêves et
Ils ne veulent pas être coincés dans les tranchées
Eh bien, ils vont sortir de la ville
Tu sais déjà que je vais sortir aussi
Les gens en ce moment vont agir comme si tu étais distant
Mais ils vont souhaiter qu'ils soient venus te voir
Et tu le remarques
Les bonnes choses arrivent comme une impasse
L'horaire est serré, pas de contrôle sur ça
Je dois m'occuper des affaires
Je te rappellerai
Je te rappellerai
Je t'appellerai

Euh, pourquoi j'ai fait cet album
J'ai fait cet album parce que je pense que c'était la représentation la plus folle
De qui je suis, qui je vais être et où je vais
Genre, je ne-
Je ne veux pas avoir l'air prétentieux ou quoi que ce soit
Mais je ne pense pas qu'il y ait un artiste comme moi
Tu sais, j'ai l'impression que je fais juste mon truc
Tu sais, juste dans une voie différente
Donc tu sais, je pense que c'est un moyen parfait de montrer ma polyvalence
Et comment je vais changer le jeu