Project 17 - Novian Wright перевод на немецкий

Project 17

(INFINITY SHIT!)
I come alive in the A.M
Member when I was a yungin excuses went something like can't do what they can
Ain't no invite to the party I pull up I'm already making my way in
Watch your cards and how you play it
Cus I ain't no rookie you dearly mistaken
You know who I am
Said it's N.O.V.I
Clearly the mind
Of my generation up in east side
Food on my plate
Watch me eat mine
Rocking with the legends watch me creep by
(Man you already know who we is shorty cmon)
In the visuals I'm throwing peace signs
You lost your respect but ima keep mine
Show no mercy yea just like I'm T.I

Don't need a perc for some energy
Lil shorty gassing me up but with rap swear I been a G
Wait, what the hell is you telling me
That my best days in the past and I got nothing left in me?
Those type of people not rising above
None of them people know nothing bout love
They gon' be asking for handouts when they made me stand out left in the dust
You better watch what you say to me
Talking like I was your friend no don't play with me
I'm way to thorough with business to go in
No I am not skipping when I flip from A to Z
Aye where that paper be
Neighbors be talking like "what's the noise?"
Speakers blast have the whole block chairs turning like this shit was the voice
They be asking why I'm doing music and they stay talking like it was a choice
Music been imbedded in my blood
Swear god gave to the boy
Passed it to a king
Feeling like Carmelo when he wanted rings
They know I be bugging on anything
I be throwing change into the fountain wishing for a shot watch the pennies sink
My heart was stuffed in a box
Mentally locked in a cage
Out here they gonna make you run whatever you got
I put my soul on the stage
Don't do relationships all because half of you thots
Some of you just wanna play
People who say they support gonna laugh when you rot
I swear everyone fake
But I'm still gone' t up for the day

I come alive in the A.M
Member when I was a yungin excuses went something like can't do what they can
Ain't no invite to the party I pull up I'm already making my way in
Watch your cards and how you play it
Cus I ain't no rookie you dearly mistaken
You know who I am
Said it's N.O.V.I
Clearly the mind
Of my generation up in east side
Food on my plate
Watch me eat mine
Rocking with the legends watch me creep by
(Man who he think he talking to)
In the visuals I'm throwing peace signs
You lost your respect but ima keep mine
Show no mercy yea just like I'm T.I

Wishing I could undo any
Been kicking shit like Kung-Fu Kenny
There ain't no where for you to run to
Plenty options for you to go choose
Better pick 'fore they run too empty
I can hear em saying they wanna end me
One day I might go get cancelled
But I know they can't keep up wit me
Just like I got them Kyrie handles
Been in the booth
Don't do what nobody told me to do
Don't do compare me to no one can't hold me to you
Tryna do all the things I been hoping to do
Don't repeat what I say it ain't spoken to you
If you look in my eyes I look broken to you
You cool wit hearing the cap
But you couldn't take it if somebody told you the truth
(Just listen)
Friends get cut with a switchblade
How much smoke can you intake
Third eye been open told em that I been woke yea since the 6th grade
Put in that work just to get great
Though I would leave but I been stayed
This is where it all come together swear the story gone' close yea just like it's end game

Your so called significance
Is frivolous
Interest doesn't peak when you say something that meets your definition of interesting
We are
Menacing, millennial outcast
Trapped inside of our dividends
The lines between rap and poetry is vivid
If you can depict it
The things I envision
Are too beyond your comprehension
I'm tryna connect with the ones neglected
Cus if we do we might reach that David Blaine ascension

Projekt 17

(UNENDLICHKEITS-SCHEISSE!)
Ich erwache am Morgen zum Leben.
Erinnere mich, als ich ein Junger war, Ausreden klangen etwa so: Kann nicht tun, was sie können.
Keine Einladung zur Party, ich tauche auf, ich bin schon auf dem Weg hinein.
Pass auf deine Karten auf und wie du sie spielst.
Denn ich bin kein Anfänger, du täuschst dich gewaltig.
Du weißt, wer ich bin.
Sagte, es ist N.O.V.I.
Eindeutig der Kopf
Meiner Generation, drüben in der East Side.
Essen auf meinem Teller.
Sieh mir zu, wie ich meins esse.
Rocke mit den Legenden, sieh mir zu, wie ich vorbeischleiche.
(Mann, du weißt bereits, wer wir sind, Kleine, komm schon)
In den Bildern werfe ich Friedenszeichen.
Du hast deinen Respekt verloren, aber ich behalte meinen.
Zeige keine Gnade, ja, genau wie T.I.

Brauche keine Pille für Energie.
Kleine Schlampe macht mich an, aber mit Rap, schwöre, ich war schon immer ein G.
Warte, was zum Teufel erzählst du mir?
Dass meine besten Tage vorbei sind und ich nichts mehr in mir habe?
Solche Leute steigen nicht auf.
Keiner von denen weiß etwas über Liebe.
Sie werden nach Almosen fragen, wenn sie mich im Staub haben stehen lassen.
Du passt besser auf, was du zu mir sagst.
Redest, als wäre ich dein Freund, nein, spiel nicht mit mir.
Ich bin viel zu gründlich mit Geschäften, um einzusteigen.
Nein, ich überspringe nichts, wenn ich von A bis Z wechsle.
Hey, wo ist das Papier?
Nachbarn reden und fragen: "Was ist das für ein Lärm?"
Lautsprecher dröhnen, der ganze Block dreht sich, als wäre es "The Voice".
Sie fragen, warum ich Musik mache, und sie reden, als wäre es eine Wahl.
Musik ist in meinem Blut eingebettet.
Schwöre, Gott hat es dem Jungen gegeben.
Gab es einem König.
Fühle mich wie Carmelo, als er Ringe wollte.
Sie wissen, dass ich bei allem ausraste.
Ich werfe Kleingeld in den Brunnen, wünsche mir eine Chance, sehe zu, wie die Pennys sinken.
Mein Herz war in eine Kiste gestopft.
Geistig in einem Käfig eingesperrt.
Hier draußen werden sie dich dazu bringen, alles zu geben, was du hast.
Ich habe meine Seele auf die Bühne gebracht.
Gehe keine Beziehungen ein, weil die Hälfte von euch Schlampen sind.
Manche von euch wollen nur spielen.
Leute, die sagen, sie unterstützen dich, werden lachen, wenn du verrottest.
Ich schwöre, jeder ist unecht.
Aber ich werde trotzdem für den Tag aufdrehen.

Ich erwache am Morgen zum Leben.
Erinnere mich, als ich ein Junger war, Ausreden klangen etwa so: Kann nicht tun, was sie können.
Keine Einladung zur Party, ich tauche auf, ich bin schon auf dem Weg hinein.
Pass auf deine Karten auf und wie du sie spielst.
Denn ich bin kein Anfänger, du täuschst dich gewaltig.
Du weißt, wer ich bin.
Sagte, es ist N.O.V.I.
Eindeutig der Kopf
Meiner Generation, drüben in der East Side.
Essen auf meinem Teller.
Sieh mir zu, wie ich meins esse.
Rocke mit den Legenden, sieh mir zu, wie ich vorbeischleiche.
(Mann, für wen hält er sich, mit wem redet er?)
In den Bildern werfe ich Friedenszeichen.
Du hast deinen Respekt verloren, aber ich behalte meinen.
Zeige keine Gnade, ja, genau wie T.I.

Wünschte, ich könnte etwas rückgängig machen.
Habe reingehauen wie Kung-Fu Kenny.
Es gibt keinen Ort, wohin du rennen kannst.
Viele Optionen für dich zur Auswahl.
Wähle besser, bevor sie auch leer laufen.
Ich kann sie sagen hören, dass sie mich beenden wollen.
Eines Tages werde ich vielleicht gecancelt.
Aber ich weiß, dass sie nicht mit mir mithalten können.
Genau wie ich diese Kyrie-Handles habe.
War in der Kabine.
Tue nicht, was mir jemand gesagt hat.
Vergleiche mich nicht mit irgendjemandem, du kannst mich nicht mit dir vergleichen.
Versuche, all die Dinge zu tun, die ich mir erhofft habe.
Wiederhole nicht, was ich sage, es ist nicht zu dir gesprochen.
Wenn du mir in die Augen siehst, sehe ich für dich zerbrochen aus.
Du bist cool damit, die Lüge zu hören.
Aber du könntest es nicht ertragen, wenn dir jemand die Wahrheit sagen würde.
(Hör einfach zu)
Freunde werden mit einem Springmesser geschnitten.
Wie viel Rauch kannst du einatmen?
Drittes Auge war offen, sagte ihnen, dass ich schon seit der 6. Klasse wach bin.
Habe gearbeitet, nur um großartig zu werden.
Dachte, ich würde gehen, aber ich bin geblieben.
Hier kommt alles zusammen, schwöre, die Geschichte wird sich schließen, ja, genau wie beim Endspiel.

Deine sogenannte Bedeutung
Ist belanglos.
Das Interesse steigt nicht, wenn du etwas sagst, das deiner Definition von interessant entspricht.
Wir sind
Bedrohliche, tausendjährige Außenseiter.
Gefangen in unseren Dividenden.
Die Grenzen zwischen Rap und Poesie sind lebendig.
Wenn du es darstellen kannst.
Die Dinge, die ich mir vorstelle,
Sind zu weit über dein Verständnis hinaus.
Ich versuche, mich mit den Vernachlässigten zu verbinden.
Denn wenn wir das tun, könnten wir diesen David-Blaine-Aufstieg erreichen.