Текст и перевод песни Novian Wright - Project 17

Project 17

(INFINITY SHIT!)
I come alive in the A.M
Member when I was a yungin excuses went something like can't do what they can
Ain't no invite to the party I pull up I'm already making my way in
Watch your cards and how you play it
Cus I ain't no rookie you dearly mistaken
You know who I am
Said it's N.O.V.I
Clearly the mind
Of my generation up in east side
Food on my plate
Watch me eat mine
Rocking with the legends watch me creep by
(Man you already know who we is shorty cmon)
In the visuals I'm throwing peace signs
You lost your respect but ima keep mine
Show no mercy yea just like I'm T.I

Don't need a perc for some energy
Lil shorty gassing me up but with rap swear I been a G
Wait, what the hell is you telling me
That my best days in the past and I got nothing left in me?
Those type of people not rising above
None of them people know nothing bout love
They gon' be asking for handouts when they made me stand out left in the dust
You better watch what you say to me
Talking like I was your friend no don't play with me
I'm way to thorough with business to go in
No I am not skipping when I flip from A to Z
Aye where that paper be
Neighbors be talking like "what's the noise?"
Speakers blast have the whole block chairs turning like this shit was the voice
They be asking why I'm doing music and they stay talking like it was a choice
Music been imbedded in my blood
Swear god gave to the boy
Passed it to a king
Feeling like Carmelo when he wanted rings
They know I be bugging on anything
I be throwing change into the fountain wishing for a shot watch the pennies sink
My heart was stuffed in a box
Mentally locked in a cage
Out here they gonna make you run whatever you got
I put my soul on the stage
Don't do relationships all because half of you thots
Some of you just wanna play
People who say they support gonna laugh when you rot
I swear everyone fake
But I'm still gone' t up for the day

I come alive in the A.M
Member when I was a yungin excuses went something like can't do what they can
Ain't no invite to the party I pull up I'm already making my way in
Watch your cards and how you play it
Cus I ain't no rookie you dearly mistaken
You know who I am
Said it's N.O.V.I
Clearly the mind
Of my generation up in east side
Food on my plate
Watch me eat mine
Rocking with the legends watch me creep by
(Man who he think he talking to)
In the visuals I'm throwing peace signs
You lost your respect but ima keep mine
Show no mercy yea just like I'm T.I

Wishing I could undo any
Been kicking shit like Kung-Fu Kenny
There ain't no where for you to run to
Plenty options for you to go choose
Better pick 'fore they run too empty
I can hear em saying they wanna end me
One day I might go get cancelled
But I know they can't keep up wit me
Just like I got them Kyrie handles
Been in the booth
Don't do what nobody told me to do
Don't do compare me to no one can't hold me to you
Tryna do all the things I been hoping to do
Don't repeat what I say it ain't spoken to you
If you look in my eyes I look broken to you
You cool wit hearing the cap
But you couldn't take it if somebody told you the truth
(Just listen)
Friends get cut with a switchblade
How much smoke can you intake
Third eye been open told em that I been woke yea since the 6th grade
Put in that work just to get great
Though I would leave but I been stayed
This is where it all come together swear the story gone' close yea just like it's end game

Your so called significance
Is frivolous
Interest doesn't peak when you say something that meets your definition of interesting
We are
Menacing, millennial outcast
Trapped inside of our dividends
The lines between rap and poetry is vivid
If you can depict it
The things I envision
Are too beyond your comprehension
I'm tryna connect with the ones neglected
Cus if we do we might reach that David Blaine ascension

Projet 17

(INFINITY SHIT!)
Je prends vie au petit matin
Je me souviens quand j'étais jeune, les excuses étaient du genre : "Je ne peux pas faire ce qu'ils font."
Pas besoin d'invitation à la fête, j'arrive et je fais mon chemin
Fais attention à tes cartes et à ta façon de jouer
Parce que je ne suis pas un débutant, tu te trompes lourdement
Tu sais qui je suis
J'ai dit que c'était N.O.V.I
Clairement l'esprit
De ma génération dans le quartier est
De la nourriture dans mon assiette
Regarde-moi manger
Je traîne avec les légendes, regarde-moi passer
(Mec, tu sais déjà qui on est, allez viens)
Dans les clips, je fais des signes de paix
Tu as perdu ton respect, mais je vais garder le mien
Je ne fais preuve d'aucune pitié, comme si j'étais T.I

Pas besoin d'un cachet pour avoir de l'énergie
La petite me fait monter la tête, mais avec le rap je te jure que j'ai toujours été un G
Attends, qu'est-ce que tu me racontes ?
Que mes meilleurs jours sont derrière moi et que je n'ai plus rien à offrir ?
Ce genre de personnes ne s'élèvent pas
Aucune d'entre elles ne connaît rien à l'amour
Ils vont quémander de l'aide alors qu'ils m'ont fait remarquer et laissé dans la poussière
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu me dis
Tu parles comme si j'étais ton ami, ne joue pas avec moi
Je suis bien trop sérieux en affaires pour me lancer
Non, je ne saute pas d'étapes quand je passe de A à Z
Hé, où est cet argent ?
Les voisins jasent : "C'est quoi ce bruit ?"
Les haut-parleurs crachent du son, tout le pâté de maisons se retourne comme si c'était la voix
Ils me demandent pourquoi je fais de la musique et continuent de parler comme si c'était un choix
La musique est ancrée dans mon sang
Je jure que Dieu l'a donnée au garçon
Transmise à un roi
Je me sens comme Carmelo quand il voulait des bagues
Ils savent que je deviens dingue pour n'importe quoi
Je jette de la monnaie dans la fontaine en souhaitant un coup de chance, regarde les pièces couler
Mon cœur était enfermé dans une boîte
Mentalement enfermé dans une cage
Ici, ils te font courir avec tout ce que tu as
J'ai mis mon âme sur scène
Je ne fais pas de relations juste parce que la moitié d'entre vous, les filles
Certaines d'entre vous veulent juste jouer
Les gens qui disent te soutenir vont rire quand tu seras au fond du trou
Je jure que tout le monde est faux
Mais je vais quand même me lever pour la journée

Je prends vie au petit matin
Je me souviens quand j'étais jeune, les excuses étaient du genre : "Je ne peux pas faire ce qu'ils font."
Pas besoin d'invitation à la fête, j'arrive et je fais mon chemin
Fais attention à tes cartes et à ta façon de jouer
Parce que je ne suis pas un débutant, tu te trompes lourdement
Tu sais qui je suis
J'ai dit que c'était N.O.V.I
Clairement l'esprit
De ma génération dans le quartier est
De la nourriture dans mon assiette
Regarde-moi manger
Je traîne avec les légendes, regarde-moi passer
(Mec, à qui il croit parler ?)
Dans les clips, je fais des signes de paix
Tu as perdu ton respect, mais je vais garder le mien
Je ne fais preuve d'aucune pitié, comme si j'étais T.I

J'aimerais pouvoir défaire tout
Je gère comme Kung-Fu Kenny
Tu n'as nulle part où aller
Tu as plein d'options
Choisis avant qu'elles ne soient épuisées
Je peux les entendre dire qu'ils veulent en finir avec moi
Un jour, je pourrais me faire annuler
Mais je sais qu'ils ne peuvent pas me suivre
Tout comme j'ai eu ces mouvements à la Kyrie
J'ai été en cabine
Je ne fais pas ce que personne ne m'a dit de faire
Ne me compare à personne, tu ne peux pas me mettre sur le même plan que toi
J'essaie de faire tout ce que j'espérais faire
Ne répète pas ce que je dis, ce n'est pas pour toi
Si tu me regardes dans les yeux, j'ai l'air brisé
Tu acceptes d'entendre des mensonges
Mais tu ne pourrais pas supporter qu'on te dise la vérité
(Écoute bien)
Les amis se font larguer d'un coup de couteau
Combien de fumée peux-tu inhaler ?
Mon troisième œil est ouvert, je leur ai dit que j'étais réveillé depuis la 6ème
J'ai bossé dur pour devenir bon
J'aurais pu partir, mais je suis resté
C'est là que tout se rejoint, je te jure que l'histoire va se terminer comme dans Endgame

Votre soi-disant importance
Est futile
L'intérêt ne monte pas en flèche lorsque vous dites quelque chose qui correspond à votre définition d'intéressant
Nous sommes
Des parias menaçants du millénaire
Piégés dans nos dividendes
Les frontières entre le rap et la poésie sont nettes
Si tu peux le dépeindre
Les choses que j'envisage
Sont bien au-delà de ta compréhension
J'essaie d'entrer en contact avec ceux qui sont négligés
Car si on le fait, on pourrait bien atteindre l'ascension de David Blaine