Novian Wright - Rather/Think Back - перевод текста песни на французский

Laying on a bench like I'm homeless

Allongé sur un banc comme un sans-abri

Shorty on the ground blunt rolling

Petite meuf au sol en train de rouler un joint

Light in my pocket she lit now smoking

Briquet dans ma poche, elle l'allume, maintenant on fume

Away while the day fades away in the open

Loin tandis que le jour s'estompe à l'air libre

Caught in my thoughts take notice

Perdu dans mes pensées, je remarque

Everybody moving

Tout le monde bouge

Places they going

Les endroits où ils vont

Whole lotta life here in motion

Toute une vie en mouvement

All move slow high medicine dosage

Tout bouge au ralenti, dosage élevé de médicaments

High

Défoncé

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Yea

Ouais

Look

Regarde

I don't even party if I do I'm in the back

Je ne fais même pas la fête, si je le fais, je suis au fond

Waiting on my people and asking round where they at

J'attends mes potes et je demande où ils sont

People shrugging shoulders like they addicted to crack

Les gens haussent les épaules comme s'ils étaient accros au crack

I'm spiraling at the moment I'm saying "Novi relax"

Je suis en train de disjoncter, je me dis "Novi, calme-toi"

Don't got social anxiety but I get an attack

Je n'ai pas d'anxiété sociale, mais je fais une crise

I feel it in my chest man the pain as sharp as an axe

Je le sens dans ma poitrine, mec, la douleur est aussi vive qu'une hache

I expect way too much it's a issue i'm tryna cap

J'en attends beaucoup trop, c'est un problème que j'essaie de cacher

Until it's gone and I don't gotta worry if it's coming back

Jusqu'à ce que ça disparaisse et que je n'aie plus à m'inquiéter de son retour

Because I had it

Parce que je l'avais

I had sense

J'avais du bon sens

Nights when I would write over the mattress

Les nuits où j'écrivais sur le matelas

Pencil all stubby got more in cubby's by masses

Crayon tout moche, j'en ai d'autres dans des placards par masses

I hate hearing that I ain't blow up yet and it's tragic

Je déteste entendre que je n'ai pas encore percé et que c'est tragique

They think that I've gave everything but it's just a fragment

Ils pensent que j'ai tout donné, mais ce n'est qu'un fragment

I'm still tryna make sure I'm not emotionally absent

J'essaie encore de m'assurer que je ne suis pas émotionnellement absent

Feel my potential fly just like what's under Aladdin

Sentir mon potentiel s'envoler comme ce qu'il y a sous Aladdin

To the point where i'm tryna grow but I'm pushed back in, back in

Au point où j'essaie de grandir mais je suis repoussé en arrière, en arrière

And I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

Et je préférerais être à nouveau insensible plutôt que d'avoir à gérer cette merde

Yea I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

Ouais, je préférerais être à nouveau insensible plutôt que d'avoir à gérer cette merde

Yea I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

Ouais, je préférerais être à nouveau insensible plutôt que d'avoir à gérer cette merde

I rather be

Je préfère être

I rather be

Je préfère être

I rather be

Je préfère être

I feel like I'm watching my life on TV

J'ai l'impression de regarder ma vie à la télévision

Sitting watching me live but I don't feel free

Assis à me regarder vivre mais je ne me sens pas libre

I've seen people switch up their decisions just to please me

J'ai vu des gens changer leurs décisions juste pour me faire plaisir

Was never what I wanted but I guess that it was easy

Ce n'était jamais ce que je voulais mais je suppose que c'était facile

Just to go along with it

Juste de suivre le mouvement

Young and dumb saw nothing wrong with it

Jeune et bête, je ne voyais rien de mal à ça

It was me being persuaded that's what you calling it

C'est moi qui me suis laissé persuader, c'est comme ça que tu appelles ça

Sorry shit

Désolé, merde

I be talking to myself

Je me parle à moi-même

I get into arguments

Je me dispute

I know it sounds like I'm crazy but I'm not this is

Je sais que j'ai l'air fou mais je ne le suis pas, c'est

Me gaining control over everything that's dark within

Moi qui prend le contrôle de tout ce qui est sombre en moi

And throwing it out so it ain't hard to win

Et je le jette pour que ce ne soit pas difficile de gagner

When it comes to this battle I've tried my hardest in

Quand il s'agit de cette bataille, j'ai fait de mon mieux

Day after day could never could never call it quits

Jour après jour, je n'ai jamais pu abandonner

Been going on

Ça dure depuis

Since we was back in that apartments

Que nous étions de retour dans cet appartement

Lifting all of our problems while ma and pops was in offices

Soulever tous nos problèmes pendant que maman et papa étaient dans des bureaux

Working day by day i've always wanted

Travailler jour après jour, j'ai toujours voulu

To be as strong as them but right now I feel like I'm falling

Être aussi fort qu'eux, mais là, j'ai l'impression de tomber

Yea

Ouais

It's that time

C'est le moment

I see you now

Je te vois maintenant

You made your way out of high school now you

Tu as réussi à sortir du lycée maintenant tu

Going on to the next level of college

Tu passes au niveau supérieur de l'université

I tell you

Je te le dis

Be strong

Sois forte

When you feel like the world-

Quand tu as l'impression que le monde-

The world is on your back

Le monde est sur ton dos

Be brave

Sois courageuse

Aii

Think back

Souviens-toi

When we had to klink that

Quand on devait trinquer ce

Drank in a solo red cup

Verre dans un gobelet rouge solo

Made the money rain weathermen

On faisait pleuvoir l'argent, les hommes météo

King facts

Des faits de roi

Only thing I sing that

La seule chose que je chante c'est que

Educate my kids in the future

J'éduquerai mes enfants dans le futur

When they ask of black excellence

Quand ils me parleront d'excellence noire

Think back

Souviens-toi

When I wore the rings that

Quand je portais les bagues qui

Got the compliments

Recevaient des compliments

I still do

Je les porte encore

Shit my style so repetitive

Merde, mon style est tellement répétitif

Think back

Souviens-toi

When my pops had blinked at

Quand mon père a jeté un coup d'œil à

All the shit I'm rocking

Tout ce que je porte

Said that "you should go ahead and cop a letterman"

Il a dit : "Tu devrais aller de l'avant et t'acheter un blouson universitaire"

Blinked back

J'ai cligné des yeux

Ask him why you think that

Je lui ai demandé pourquoi il pensait que

I should be wearing that

Je devrais porter ça

When I ain't ever been on no athletic shit

Alors que je n'ai jamais rien fait d'athlétique

Took a while but now I know that if you give a fuck how others judge you

Il m'a fallu du temps, mais maintenant je sais que si tu te soucies de la façon dont les autres te jugent

Then your confidence is gonna lose effectiveness

Alors ta confiance en toi va perdre de son efficacité

Member when he told me never switch the way I write

Tu te souviens quand il m'a dit de ne jamais changer ma façon d'écrire

Cuz one day ima find a crowd who's really gonna start accepting it

Parce qu'un jour je trouverai un public qui commencera vraiment à l'accepter

So everyday I wake up thinking bout some new ideas

Alors chaque jour je me réveille en pensant à de nouvelles idées

And grind harder than Tariq when he was tryna get his fellowship

Et je bosse plus dur que Tariq quand il essayait d'obtenir sa bourse

Novian Wright - Rather/Think Back

Текст и перевод песни Novian Wright - Rather/Think Back

Альбом