Novian Wright - Rather/Think Back - перевод текста песни на русский

Laying on a bench like I'm homeless

Лежу на скамейке, будто бездомный,

Shorty on the ground blunt rolling

Малышка на земле крутит косяк,

Light in my pocket she lit now smoking

Зажигалка в кармане, она прикурила, теперь дымит,

Away while the day fades away in the open

Улетаем, пока день тает на открытом воздухе.

Caught in my thoughts take notice

Погруженный в свои мысли, замечаю,

Everybody moving

Все вокруг движутся,

Places they going

Куда-то идут,

Whole lotta life here in motion

Целая жизнь в движении.

All move slow high medicine dosage

Все двигаются медленно, высокая доза лекарства,

High

Высокая.

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Yea

Да,

Look

Смотри,

I don't even party if I do I'm in the back

Я даже не тусуюсь, если иду, то прячусь сзади,

Waiting on my people and asking round where they at

Жду своих и спрашиваю, где они там,

People shrugging shoulders like they addicted to crack

Люди пожимают плечами, будто подсели на крэк,

I'm spiraling at the moment I'm saying "Novi relax"

Я схожу с ума в тот момент, когда говорю себе: «Нови, расслабься»,

Don't got social anxiety but I get an attack

У меня нет социофобии, но у меня случается паническая атака,

I feel it in my chest man the pain as sharp as an axe

Я чувствую это в груди, мужик, боль острая, как топор,

I expect way too much it's a issue i'm tryna cap

Я слишком многого ожидаю, это проблема, пытаюсь скрыть,

Until it's gone and I don't gotta worry if it's coming back

Пока она не исчезнет, и мне не придется беспокоиться о ее возвращении.

Because I had it

Потому что у меня было,

I had sense

У меня был здравый смысл,

Nights when I would write over the mattress

Ночи, когда я писал на матрасе,

Pencil all stubby got more in cubby's by masses

Карандаш совсем короткий, в ящике еще куча,

I hate hearing that I ain't blow up yet and it's tragic

Ненавижу слышать, что я еще не добился успеха, и это трагично,

They think that I've gave everything but it's just a fragment

Они думают, что я отдал все, но это лишь фрагмент,

I'm still tryna make sure I'm not emotionally absent

Я все еще пытаюсь убедиться, что не отсутствую эмоционально,

Feel my potential fly just like what's under Aladdin

Чувствую, как мой потенциал взлетает, как то, что под Алаладином,

To the point where i'm tryna grow but I'm pushed back in, back in

До такой степени, что я пытаюсь расти, но меня отталкивают назад, назад.

And I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

И мне лучше снова онеметь, чем иметь дело с этим дерьмом,

Yea I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

Да, мне лучше снова онеметь, чем иметь дело с этим дерьмом,

Yea I'd rather be numb again than have to deal with this shit anymore

Да, мне лучше снова онеметь, чем иметь дело с этим дерьмом,

I rather be

Я лучше буду,

I rather be

Я лучше буду,

I rather be

Я лучше буду.

I feel like I'm watching my life on TV

Я как будто смотрю на свою жизнь по телевизору,

Sitting watching me live but I don't feel free

Сижу, наблюдаю, как я живу, но не чувствую себя свободным,

I've seen people switch up their decisions just to please me

Я видел, как люди меняют свои решения, только чтобы угодить мне,

Was never what I wanted but I guess that it was easy

Этого я никогда не хотел, но, думаю, это было легко,

Just to go along with it

Просто плыть по течению,

Young and dumb saw nothing wrong with it

Молодой и глупый, не видел в этом ничего плохого,

It was me being persuaded that's what you calling it

Это меня убедили, так ты это называешь?

Sorry shit

Прости,

I be talking to myself

Я разговариваю сам с собой,

I get into arguments

Я спорю,

I know it sounds like I'm crazy but I'm not this is

Знаю, это звучит так, будто я сумасшедший, но это не так, это

Me gaining control over everything that's dark within

Я получаю контроль над всем темным внутри,

And throwing it out so it ain't hard to win

И выбрасываю это, чтобы было легче победить,

When it comes to this battle I've tried my hardest in

Когда дело доходит до этой битвы, я изо всех сил стараюсь,

Day after day could never could never call it quits

День за днем, никогда не мог, никогда не мог сдаться,

Been going on

Это продолжается

Since we was back in that apartments

С тех пор, как мы были в той квартире,

Lifting all of our problems while ma and pops was in offices

Решая все наши проблемы, пока мама с папой были в офисах,

Working day by day i've always wanted

Работали день за днем, я всегда хотел

To be as strong as them but right now I feel like I'm falling

Быть таким же сильным, как они, но сейчас я чувствую, что падаю.

Yea

Да,

It's that time

Настало время,

I see you now

Я вижу тебя сейчас,

You made your way out of high school now you

Ты закончила школу, теперь ты

Going on to the next level of college

Переходишь на следующий уровень, в колледж,

I tell you

Я говорю тебе,

Be strong

Будь сильной,

When you feel like the world-

Когда ты чувствуешь, что мир-

The world is on your back

Мир на твоих плечах,

Be brave

Будь смелой.

Aii

Ай,

Think back

Оглянись назад,

When we had to klink that

Когда нам приходилось пить,

Drank in a solo red cup

Выпичку из красного стаканчика,

Made the money rain weathermen

Устраивать денежный дождь, синоптики.

King facts

Королевские факты,

Only thing I sing that

Единственное, что я пою,

Educate my kids in the future

Обучать своих детей в будущем,

When they ask of black excellence

Когда они спросят о совершенстве чернокожих.

Think back

Оглянись назад,

When I wore the rings that

Когда я носил кольца,

Got the compliments

Получал комплименты,

I still do

Я до сих пор,

Shit my style so repetitive

Черт, мой стиль такой повторяющийся.

Think back

Оглянись назад,

When my pops had blinked at

Когда мой отец моргнул,

All the shit I'm rocking

На все то, что я ношу,

Said that "you should go ahead and cop a letterman"

Сказал: «Тебе стоит пойти и купить себе куртку выпускника».

Blinked back

Моргнул в ответ,

Ask him why you think that

Спросил его, почему он думает,

I should be wearing that

Что я должен это носить,

When I ain't ever been on no athletic shit

Когда я никогда не занимался спортом.

Took a while but now I know that if you give a fuck how others judge you

Потребовалось время, но теперь я знаю, что если тебя волнует, как тебя осуждают другие,

Then your confidence is gonna lose effectiveness

То твоя уверенность потеряет свою эффективность.

Member when he told me never switch the way I write

Помнишь, он говорил мне никогда не менять свой стиль письма,

Cuz one day ima find a crowd who's really gonna start accepting it

Потому что однажды я найду публику, которая действительно начнет принимать это.

So everyday I wake up thinking bout some new ideas

Поэтому каждый день я просыпаюсь, думая о новых идеях,

And grind harder than Tariq when he was tryna get his fellowship

И тружусь усерднее, чем Тарик, когда он пытался получить стипендию.

Novian Wright - Rather/Think Back

Текст и перевод песни Novian Wright - Rather/Think Back

Альбом