Pernah Cinta - Novo перевод на французский

Pernah Cinta

Pernah kita mengukir indah cerita
Pernah juga berjanji selalu bersama
Pernah kita ucapkan kata setia
Dalam satu ikatan cinta

Tapi kini kau sudah jauh berbeda
Tak biasa tak seperti semestinya
Harapanku perlahan memudar sirna
Bersamamu sungguh aku tak bisa

Tetaplah di situ aku takkan mengganggumu
Biar waktu 'kan menghapus jejakmu
Meski kita 'kan selalu saling bertemu
Pelan-pelan kita saling melupakan

Tetaplah di situ aku takkan mengganggumu
Biar waktu 'kan menghapus jejakmu
Meski kita 'kan selalu saling bertemu
Pelan-pelan kita saling melupakan

Ho-oo-oo
Ha-aa-aa
Ho-oo-oo

Tetaplah di situ aku takkan mengganggumu
Biar waktu 'kan menghapus jejakmu
Meski kita 'kan selalu saling bertemu
Pelan-pelan kita saling melupakan

Tetaplah di situ aku takkan mengganggumu
Biar waktu 'kan menghapus jejakmu
Meski kita 'kan selalu saling bertemu
Pelan-pelan kita saling melupakan

J'ai aimé

On a écrit une belle histoire ensemble
On s'est promis de rester toujours ensemble
On a prononcé des paroles de fidélité
Dans un lien d'amour

Mais maintenant tu es différent
Pas comme avant, pas comme il le faut
Mon espoir s'estompe et disparaît peu à peu
Avec toi, je ne peux vraiment pas

Reste là, je ne te dérangerai pas
Que le temps efface tes traces
Même si nous nous croisons toujours
Lentement, nous oublions

Reste là, je ne te dérangerai pas
Que le temps efface tes traces
Même si nous nous croisons toujours
Lentement, nous oublions

Ho-oo-oo
Ha-aa-aa
Ho-oo-oo

Reste là, je ne te dérangerai pas
Que le temps efface tes traces
Même si nous nous croisons toujours
Lentement, nous oublions

Reste là, je ne te dérangerai pas
Que le temps efface tes traces
Même si nous nous croisons toujours
Lentement, nous oublions