Текст и перевод песни Novo Amor - Just Another Way

Just Another Way

Just another way to give you my time
Just another phrase that I could un-write
My life in waves, my tide won't set it straight
Just another way to make it alright

If I don't feel it by now
I won't be around
I've signed off, it's feeling so loud
I won't be around
And I can't be your landing ground

Just another way to give you my life
Just another face for me to rewrite
My life in waves, my pride won't set it straight
Just another day, and I'll be alright

If I don't feel it by now
I won't be around
I've signed off, it's feeling so loud
I won't be around to watch it play out
'Cause I can't be your landing ground

It honestly gets me down
That I couldn't say it out loud
So how should I be in pieces on the ground?
And I won't, I can't be your landing now

Juste une autre façon

Juste une autre façon de te donner mon temps
Juste une autre phrase que je pourrais effacer
Ma vie par vagues, ma marée ne l'apaisera pas
Juste une autre façon de tout arranger

Si je ne le ressens pas maintenant
Je ne serai plus là
J'ai signé, ça résonne si fort
Je ne serai plus là
Et je ne peux pas être ton point de chute

Juste une autre façon de te donner ma vie
Juste un autre visage à réinventer
Ma vie par vagues, mon orgueil ne l'apaisera pas
Juste un autre jour, et j'irai bien

Si je ne le ressens pas maintenant
Je ne serai plus là
J'ai signé, ça résonne si fort
Je ne serai plus là pour voir comment ça se termine
Car je ne peux pas être ton point de chute

Honnêtement, ça me déprime
Que je n'aie pas pu le dire à voix haute
Alors comment pourrais-je être en morceaux à terre ?
Et je ne serai pas, je ne peux pas être ton refuge maintenant