Текст и перевод песни Novo Amor - Me v2

Me v2

I was late on my second wave
I should be going somewhere
Couldn't find the line I said I'd drawn

I was praying I could get a rewind
Could you play along, yeah?
Couldn't bide the time for anyone

I guess I'll say it, I guess I fell in love
(Let my mind resolve)
My sunsetting, a goldmine catalogue
(Best I right the wrongs)
I guess I'll say it, I guess I'm better off
(Let my life dissolve)
Your bestseller is all I ever was
Off and on, which version are we on?

I was said and done, gettin' old, I couldn't pedal on more
It's a sign the nights were getting slow

And I'm done with the dialogue, man could you monologue it?
If I buy the rhetoric imposed - I cannot be alone

Ich v2

Ich war spät dran bei meiner zweiten Welle
Ich sollte irgendwohin gehen
Konnte die Linie nicht finden, die ich angeblich gezogen hatte

Ich betete, ich könnte eine Rückspulung bekommen
Könntest du mitspielen, ja?
Konnte mir für niemanden Zeit nehmen

Ich denke, ich sage es, ich denke, ich habe mich verliebt
(Lass meinen Geist sich klären)
Mein Sonnenuntergang, ein Goldminen-Katalog
(Am besten, ich mache die Fehler wieder gut)
Ich denke, ich sage es, ich denke, mir geht es besser
(Lass mein Leben sich auflösen)
Dein Bestseller ist alles, was ich je war
Mal so, mal so, bei welcher Version sind wir?

Ich war gesagt und getan, wurde alt, ich konnte nicht mehr weitertreten
Es ist ein Zeichen, dass die Nächte langsam wurden

Und ich bin fertig mit dem Dialog, Mann, könntest du es monologisieren?
Wenn ich die aufgezwungene Rhetorik kaufe – ich kann nicht allein sein