Текст и перевод песни Novo Amor - Me v2

Me v2

I was late on my second wave
I should be going somewhere
Couldn't find the line I said I'd drawn

I was praying I could get a rewind
Could you play along, yeah?
Couldn't bide the time for anyone

I guess I'll say it, I guess I fell in love
(Let my mind resolve)
My sunsetting, a goldmine catalogue
(Best I right the wrongs)
I guess I'll say it, I guess I'm better off
(Let my life dissolve)
Your bestseller is all I ever was
Off and on, which version are we on?

I was said and done, gettin' old, I couldn't pedal on more
It's a sign the nights were getting slow

And I'm done with the dialogue, man could you monologue it?
If I buy the rhetoric imposed - I cannot be alone

Moi v2

J'étais en retard sur ma deuxième vague
J'aurais dû aller quelque part
Je n'ai pas trouvé la ligne que j'avais dit avoir tracée

Je priais pour pouvoir rembobiner
Pourrais-tu jouer le jeu, oui ?
Je ne pouvais pas attendre pour qui que ce soit

Je suppose que je vais le dire, je suppose que je suis tombé amoureux
(Laisse mon esprit se résoudre)
Mon coucher de soleil, un catalogue de mines d'or
(Il vaut mieux que je répare les torts)
Je suppose que je vais le dire, je suppose que je suis mieux ainsi
(Laisse ma vie se dissoudre)
Ton best-seller est tout ce que j'ai jamais été
Par intermittence, à quelle version en sommes-nous ?

J'étais dit et fait, je vieillissais, je ne pouvais plus pédaler
C'est un signe que les nuits devenaient lentes

Et j'en ai fini avec le dialogue, pourrais-tu le faire en monologue ?
Si j'achète la rhétorique imposée - je ne peux pas être seul