Текст и перевод песни Novo Amor - Same Day, Same Face

Same Day, Same Face

Same day, same face, I get it
The same way you recognised it now
(Forget me, I'm gone, listen up)
(Let me have that)

I can't say I get dramatic
But if somebody asks, please just say I died
(Set me on fire, yeah, set me alight)
Yeah, just let me have that

Oh, goddamn my luck (I said it out loud)
Goddamn, my luck (I should've been around)
Goddamn, my luck (I saw you running out)
Goddamn, my luck, goddamn

Same day, same face, I get it
Your love is a lifesaver
(Set me on fire, listen up)
(Let me have it)

Can't change my awkward timing
But if somebody asks, please just say I died
(Set me on fire, yeah, set me alight)
Yeah, just let me have that

Oh, goddamn my luck (I said it out loud)
Goddamn, my luck (I should've been around)
Goddamn, my luck (I saw you running out)
Goddamn, my luck, goddamn

Même jour, même visage

Même jour, même visage, je comprends
De la même manière que tu l'as reconnu maintenant
(Oublie-moi, je suis parti, écoute)
(Laisse-moi avoir ça)

Je ne peux pas dire que je deviens dramatique
Mais si quelqu'un demande, dis juste que je suis mort
(Mets-moi le feu, ouais, enflamme-moi)
Ouais, laisse-moi juste avoir ça

Oh, bon sang ma chance (Je l'ai dit à haute voix)
Bon sang, ma chance (J'aurais dû être là)
Bon sang, ma chance (Je t'ai vue t'enfuir)
Bon sang, ma chance, bon sang

Même jour, même visage, je comprends
Ton amour est une bouée de sauvetage
(Mets-moi le feu, écoute)
(Laisse-moi l'avoir)

Je ne peux pas changer mon timing maladroit
Mais si quelqu'un demande, dis juste que je suis mort
(Mets-moi le feu, ouais, enflamme-moi)
Ouais, laisse-moi juste avoir ça

Oh, bon sang ma chance (Je l'ai dit à haute voix)
Bon sang, ma chance (J'aurais dû être là)
Bon sang, ma chance (Je t'ai vue t'enfuir)
Bon sang, ma chance, bon sang