Текст и перевод песни Novo Som - Meu sonho

Meu sonho

Um sorriso, um brilho lindo em teu olhar
Fez acelerar meu coração
Disse tanta coisa mesmo sem falar
Fez a música do amor tocar
Fez nascer no meu sonho
A rosa azul tão rara do teu jardim
Despertou na menina dos olhos
Todo amor que existe em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Bem na linha do horizonte eu vou buscar
A mais bela flor para te dar
Com as cores do arco-íris vou pintar
O teu nome entre o céu e o mar
Vou cuidar com carinho
Da rosa azul que você plantou em mim
Pra te dar num buquê o meu sonho
Todo o amor que existe em mim, em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor
Ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh
Te amo

Mon rêve

Un sourire, un éclat magnifique dans tes yeux
A fait battre mon cœur plus vite
Tu as dit tant de choses sans même parler
Tu as fait jouer la musique de l'amour
Tu as fait naître dans mon rêve
La rose bleue si rare de ton jardin
A réveillé dans la fille de mes yeux
Tout l'amour qui existe en moi

Quand tu me regardes
Tout devient plus beau
Alors, je remercie Dieu
Pour t'avoir fait pour moi
Quand tu me regardes
Je me vois dans tes yeux
Oh, ma princesse
Dis que notre amour sera toujours comme ça

A l'horizon, je vais chercher
La plus belle fleur pour te l'offrir
Avec les couleurs de l'arc-en-ciel, je vais peindre
Ton nom entre le ciel et la mer
Je prendrai soin avec amour
De la rose bleue que tu as plantée en moi
Pour te donner dans un bouquet mon rêve
Tout l'amour qui existe en moi, en moi

Quand tu me regardes
Tout devient plus beau
Alors, je remercie Dieu
Pour t'avoir fait pour moi
Quand tu me regardes
Je me vois dans tes yeux
Oh, ma princesse
Dis que notre amour sera toujours comme ça

Quand tu me regardes
Tout devient plus beau
Alors, je remercie Dieu
Pour t'avoir fait pour moi
Quand tu me regardes
Je me vois dans tes yeux
Oh, ma princesse
Dis que notre amour sera toujours comme ça
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je t'aime