Текст и перевод песни Novo Som - Meu sonho

Meu sonho

Um sorriso, um brilho lindo em teu olhar
Fez acelerar meu coração
Disse tanta coisa mesmo sem falar
Fez a música do amor tocar
Fez nascer no meu sonho
A rosa azul tão rara do teu jardim
Despertou na menina dos olhos
Todo amor que existe em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Bem na linha do horizonte eu vou buscar
A mais bela flor para te dar
Com as cores do arco-íris vou pintar
O teu nome entre o céu e o mar
Vou cuidar com carinho
Da rosa azul que você plantou em mim
Pra te dar num buquê o meu sonho
Todo o amor que existe em mim, em mim

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor

Quando você olha pra mim
Tudo fica mais lindo
Então, agradeço a Deus
Por ter feito você pra mim
Quando você olha pra mim
Eu me vejo em teus olhos
Óh, minha princesa
Diga que vai ser sempre assim o nosso amor
Ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh
Te amo

Моя мечта

Улыбка, прекрасный блеск в твоих глазах
Заставила мое сердце биться чаще
Я столько сказал, даже не произнеся ни слова
Заставила звучать музыку любви
Породила в моей мечте
Голубую розу, такую редкую, из твоего сада
Разбудила в зрачках моих
Всю любовь, что есть во мне

Когда ты смотришь на меня
Все становится прекраснее
Тогда я благодарю Бога
За то, что он создал тебя для меня
Когда ты смотришь на меня
Я вижу себя в твоих глазах
О, моя принцесса
Скажи, что наша любовь всегда будет такой

На линии горизонта я найду
Самый красивый цветок, чтобы подарить тебе
Цветами радуги я нарисую
Твое имя между небом и морем
Я буду бережно ухаживать
За голубой розой, которую ты посадила во мне
Чтобы подарить тебе в букете мою мечту
Всю любовь, которая есть во мне, во мне

Когда ты смотришь на меня
Все становится прекраснее
Тогда я благодарю Бога
За то, что он создал тебя для меня
Когда ты смотришь на меня
Я вижу себя в твоих глазах
О, моя принцесса
Скажи, что наша любовь всегда будет такой

Когда ты смотришь на меня
Все становится прекраснее
Тогда я благодарю Бога
За то, что он создал тебя для меня
Когда ты смотришь на меня
Я вижу себя в твоих глазах
О, моя принцесса
Скажи, что наша любовь всегда будет такой
О, о, о
О, о, о
Люблю тебя