Текст и перевод песни Novo Som - Meu Universo / Venha Ser Feliz - Ao Vivo

Meu Universo / Venha Ser Feliz - Ao Vivo

Há tanta gente por aí sem paz no coração
Tantos caminhos pra seguir sem ter os pés no chão
Há tanta gente por aí tentando te encontrar
Na plataforma da ilusão vai no trem da solidão
Sem destino pra chegar

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus (Eu quero só vocês, vai)

Quem ama (sempre tem um sonho pra sonhar)
(Um verso pra dizer, um hino pra cantar) Tá lindo, vai Netinho, vai
(Meu universo está na luz dos olhos seus)
(Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus) Show, juntos, heh

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz, no amor que vem de Deus (Jesus)

E ele está aqui, pode ter certeza disso

Tudo chegou ao fim, assim diz o coração
Cansado de sentir o vazio da ilusão
O pensamento vai, diz que o mundo desabou
Nem dá mais pra sonhar
Seu olhar se perde outra vez

(Mas aquele, que a Terra faz girar)
(Faz o homem, andar por sobre o mar) Esse é o meu Deus é o seu Deus
Faz clarear o Céu (pro Sol te aquecer)
Pra degelar o amor, (que existe dentro de você) De cada um aqui

Vem povo de Deus, com Novo Som, vem

E se dentro do peito o coração tá disparado (tá disparado)
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz

Não dá pra esconder, a tristeza em seu olhar
A vida te feriu e essa dor não quer calar
O Sol se escondeu, quando o frio te abraçou
Seu sonho se desfez e o seu mundo desabou

Mas aquele, que a Terra faz girar
Faz o homem, andar por sobre o mar
Faz clarear o Céu, pro Sol te aquecer
Pra degelar o amor que existe dentro de você

Vai Rio

(E se dentro do peito o coração tá disparado)
(É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão)
(Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz)

Vem no acorde, vai

E se dentro do peito o coração tá disparado (tá disparado)
É a mão de Deus trazendo amor, tirando a solidão
Não deixe que a tristeza roube a sua paz, e venha ser feliz

É o que Deus para cada um de vocês
É o que Novo Som quer pra cada um de vocês
Vem, vem
Ser feliz

Mon Univers / Viens Être Heureux - En Direct

Il y a tellement de gens par là sans paix dans leur cœur
Tant de chemins à suivre sans avoir les pieds sur terre
Il y a tellement de gens par là qui essaient de te trouver
Sur le quai de l'illusion, ils prennent le train de la solitude
Sans destination à atteindre

Celui qui aime a toujours un rêve à rêver
Un vers à dire, un hymne à chanter
Mon univers est dans la lumière de tes yeux
Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu (Je veux juste vous, allez)

Celui qui aime (a toujours un rêve à rêver)
(Un vers à dire, un hymne à chanter) C'est beau, vas-y Netinho, vas-y
(Mon univers est dans la lumière de tes yeux)
(Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu) Spectacle, ensemble, heh

Celui qui aime a toujours un rêve à rêver
Un vers à dire, un hymne à chanter
Mon univers est dans la lumière de tes yeux
Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu (Jésus)

Et il est ici, sois-en sûre

Tout est fini, c'est ce que dit mon cœur
Fatigué de ressentir le vide de l'illusion
La pensée s'en va, disant que le monde s'est effondré
Je ne peux même plus rêver
Ton regard se perd encore une fois

(Mais celui qui fait tourner la Terre)
(Fait marcher l'homme sur la mer) C'est mon Dieu, c'est ton Dieu
Il fait briller le Ciel (pour que le Soleil te réchauffe)
Pour faire fondre l'amour (qui existe en toi) De chacun ici

Viens peuple de Dieu, avec Novo Som, viens

Et si dans ta poitrine, ton cœur bat la chamade (bat la chamade)
C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui chasse la solitude
Ne laisse pas la tristesse te voler ta paix, et viens être heureuse

On ne peut pas cacher la tristesse dans ton regard
La vie t'a blessé et cette douleur ne veut pas se taire
Le Soleil s'est caché quand le froid t'a serré dans ses bras
Ton rêve s'est effondré et ton monde s'est effondré

Mais celui qui fait tourner la Terre
Fait marcher l'homme sur la mer
Il fait briller le Ciel, pour que le Soleil te réchauffe
Pour faire fondre l'amour qui existe en toi

Vas-y Rio

(Et si dans ta poitrine, ton cœur bat la chamade)
(C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui chasse la solitude)
(Ne laisse pas la tristesse te voler ta paix, et viens être heureuse)

Viens sur l'accord, vas-y

Et si dans ta poitrine, ton cœur bat la chamade (bat la chamade)
C'est la main de Dieu qui apporte l'amour, qui chasse la solitude
Ne laisse pas la tristesse te voler ta paix, et viens être heureuse

C'est ce que Dieu veut pour chacune d'entre vous
C'est ce que Novo Som veut pour chacune d'entre vous
Viens, viens
Être heureuse