Текст и перевод песни Novo Som - Meu Universo

Meu Universo

Há muita gente por aí, sem paz no coração
Tantos caminhos pra seguir, sem ter os pés no chão
Há tanta gente por aí, tentando te encontrar
Na plataforma da ilusão, vai no trem da solidão
Sem destino pra chegar

Há tanta gente por aí, tentando se encontrar
Mas só precisa descobrir, que sem você não dá
De manhã o pé na estrada no peito a solidão
Sem alegria no olhar, sem amor no coração
Sem carinho para dar

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz no amor que vem de Deus, Jesus

Há tanta gente por aí, sem paz no coração
Tantos caminhos pra seguir, sem ter os pés no chão
De manhã o pé na estrada no peito a solidão
Sem alegria no olhar, sem amor no coração
Sem carinho para dar

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz no amor que vem de Deus

Quem ama sempre tem um sonho pra sonhar
Um verso pra dizer, um hino pra cantar
Meu universo está na luz dos olhos seus
Na paz da sua voz no amor que vem de Deus, Jesus

Mon Univers

Il y a beaucoup de gens par là, sans paix dans leur cœur
Tant de chemins à suivre, sans avoir les pieds sur terre
Il y a tant de gens par là, essayant de te trouver
Sur la plateforme de l'illusion, ils prennent le train de la solitude
Sans destination à atteindre

Il y a tant de gens par là, essayant de se trouver
Mais ils n'ont qu'à découvrir, que sans toi, ce n'est pas possible
Le matin, le pied sur la route, dans leur poitrine, la solitude
Sans joie dans le regard, sans amour dans le cœur
Sans affection à donner

Celui qui aime a toujours un rêve à rêver
Un vers à dire, un hymne à chanter
Mon univers est dans la lumière de tes yeux
Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu, Jésus

Il y a beaucoup de gens par là, sans paix dans leur cœur
Tant de chemins à suivre, sans avoir les pieds sur terre
Le matin, le pied sur la route, dans leur poitrine, la solitude
Sans joie dans le regard, sans amour dans le cœur
Sans affection à donner

Celui qui aime a toujours un rêve à rêver
Un vers à dire, un hymne à chanter
Mon univers est dans la lumière de tes yeux
Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu

Celui qui aime a toujours un rêve à rêver
Un vers à dire, un hymne à chanter
Mon univers est dans la lumière de tes yeux
Dans la paix de ta voix, dans l'amour qui vient de Dieu, Jésus