Текст и перевод песни Novo Som - O Jovem Rico

O Jovem Rico

Quase não dormi
Não pude esquecer
A hora em que encontrei Jesus!
Seu modo de falar, a voz, a mansidão
Seus olhos brilham mais que a luz

A grande compaixão que mostrava no tratar
Ninguém se retirou dali, então me aproximei
Disparou seu coração
Jesus de Nazaré eu vi

Mestre, o que farei para a vida eterna herdar?
Que posso eu bom fazer?
Atento esperei o mestre explicar
Queria com Jesus viver
Mas quando me falou de tudo que ganhei
Teria que doar pra alguém!
Jesus continuou dizendo e eu escutei:
Despreza a sua riqueza e vem!

Riqueza ou salvação, eu não pude escolher
Que dura decisão para mim
Tristonho e sem ação, dei as costas para Jesus
Marcava de uma vez o meu fim!

Le Jeune Riche

J'ai à peine dormi
Je n'ai pas pu oublier
Le moment où j'ai rencontré Jésus!
Sa façon de parler, sa voix, sa douceur
Ses yeux brillent plus que la lumière

La grande compassion qu'il montrait dans son traitement
Personne ne s'est retiré de là, alors je me suis approché
Son cœur s'est embrasé
Jésus de Nazareth, je l'ai vu

Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?
Que puis-je faire de bon?
J'ai écouté attentivement le maître expliquer
Je voulais vivre avec Jésus
Mais quand il m'a parlé de tout ce que j'avais gagné
Je devrais le donner à quelqu'un!
Jésus a continué à dire et j'ai écouté:
Méprise ta richesse et viens!

Richesse ou salut, je n'ai pas pu choisir
Quelle décision difficile pour moi
Triste et sans action, j'ai tourné le dos à Jésus
Marquant une fois pour toutes ma fin!