Текст и перевод песни Novo Som - O Jovem Rico

O Jovem Rico

Quase não dormi
Não pude esquecer
A hora em que encontrei Jesus!
Seu modo de falar, a voz, a mansidão
Seus olhos brilham mais que a luz

A grande compaixão que mostrava no tratar
Ninguém se retirou dali, então me aproximei
Disparou seu coração
Jesus de Nazaré eu vi

Mestre, o que farei para a vida eterna herdar?
Que posso eu bom fazer?
Atento esperei o mestre explicar
Queria com Jesus viver
Mas quando me falou de tudo que ganhei
Teria que doar pra alguém!
Jesus continuou dizendo e eu escutei:
Despreza a sua riqueza e vem!

Riqueza ou salvação, eu não pude escolher
Que dura decisão para mim
Tristonho e sem ação, dei as costas para Jesus
Marcava de uma vez o meu fim!

Богатый юноша

Я почти не спал,
Не мог забыть
Тот час, когда я встретил Иисуса!
Его манера говорить, голос, кротость,
Его глаза сияют ярче света.

Безграничное сострадание, которое он проявлял,
Никто не ушёл оттуда, тогда я приблизился.
Моё сердце забилось чаще,
Я видел Иисуса из Назарета.

Учитель, что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Что доброго я могу сделать?
Внимательно я ждал объяснений учителя,
Я хотел жить с Иисусом.
Но когда он рассказал мне обо всем, что я имею,
Мне пришлось бы всё отдать!
Иисус продолжал говорить, а я слушал:
Откажись от своего богатства и следуй за мной!

Богатство или спасение, я не смог выбрать,
Какое трудное решение для меня.
Печальный и бездействующий, я отвернулся от Иисуса,
Тем самым предопределив свою участь.